1
00:00:38,890 --> 00:00:44,370
Film ini berdasarkan kisah nyata. Penggambaran karakter,
perusahaan, dan institusi telah difiksikan untuk tujuan dramatis.

2
00:00:49,790 --> 00:00:50,790
Nama

3
00:01:09,990 --> 00:01:11,770
KIM Mi-ra

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,190
Nama

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,030
CHOI JI-WOO

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,820
Itu KIM Mi-ra

7
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
Pekerjaan

8
00:01:25,910 --> 00:01:27,060
KO DONG-HA

9
00:01:27,080 --> 00:01:30,240
Saya bekerja sebagai insinyur perangkat lunak

10
00:01:33,560 --> 00:01:37,330
MIN JIN-WOONG

11
00:01:38,530 --> 00:01:40,880
Untuk alasan apa Anda melakukan tindakan seperti itu?

12
00:02:26,760 --> 00:02:29,590
GULA

13
00:02:43,270 --> 00:02:44,390
Astaga, aku terlambat

14
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Dengan cepat

15
00:02:45,740 --> 00:02:47,430
Bu, di mana jerseyku?

16
00:02:47,490 --> 00:02:48,720
Tidak di mesin cuci, kan?

17
00:02:48,750 --> 00:02:50,000
Anda punya permainan hari ini?

18
00:02:50,020 --> 00:02:51,930
Tidak, hari ini adalah Hari April Mop

19
00:02:52,780 --> 00:02:55,760
Kita akan bertukar loker
dengan tim sepak bola untuk mengerjai pelatih

20
00:02:55,790 --> 00:02:57,410
Apa? Jangan lakukan itu!

21
00:02:57,440 --> 00:03:00,610
Bagaimana jika Anda diberitahu oleh pelatih?
Jangan lakukan itu!

22
00:03:01,330 --> 00:03:02,570
Itu bukan apa-apa

23
00:03:02,600 --> 00:03:06,050
Ayah mengenakan seragam perempuan untuk April Mop

24
00:03:06,090 --> 00:03:06,660
Benarkah?

25
00:03:06,690 --> 00:03:08,180
Tentu saja!

26
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
kamu...

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,810
Jangan lakukan itu

28
00:03:15,190 --> 00:03:16,170
Sayang

29
00:03:16,200 --> 00:03:19,410
Bukankah dasi ini terlihat agak tua bagiku?

30
00:03:19,860 --> 00:03:22,260
Ini hari pertamamu.
Bukankah lebih baik membuatnya tetap sederhana?

31
00:03:22,300 --> 00:03:23,560
Mengerti!

32
00:03:24,700 --> 00:03:26,640
Mengapa tidak memasukkannya ke keranjang cucian?

33
00:03:39,250 --> 00:03:41,790
HARI PERTAMA SUAMI SAYA DI KERJA!

34
00:03:47,070 --> 00:03:47,770
Sayang

35
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Ya?

36
00:03:48,860 --> 00:03:51,940
Hari-hari sulitmu benar-benar telah berakhir

37
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
Akankah membuatku hidup bahagia?

38
00:03:54,290 --> 00:03:55,660
Ya! Tentu saja

39
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Ciuman!

40
00:03:57,230 --> 00:03:59,080
Terlalu banyak untuk pagi hari!

41
00:03:59,970 --> 00:04:03,310
- aku terlambat! Aku harus lari
- Oke, ayo pergi

42
00:04:31,430 --> 00:04:35,940
Semuanya, tolong angkat tangan kalian tinggi-tinggi
saat menyeberang jalan!

43
00:04:36,880 --> 00:04:38,350
Apa kelas pertama kita?

44
00:04:38,430 --> 00:04:39,610
Itu PE

45
00:04:39,820 --> 00:04:40,790
Bagus

46
00:04:40,820 --> 00:04:41,610
- Hei
- Hah?

47
00:04:41,630 --> 00:04:43,470
- Tteokbokki sepulang sekolah hari ini?
- Tentu saja!

48
00:04:43,490 --> 00:04:44,570
Anakku!

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,180
aku cinta kamu

50
00:04:52,660 --> 00:04:55,930
Dia bahkan tidak mau menyapa ibunya. Dengan serius?

51
00:04:59,130 --> 00:05:00,380
Ya ampun!

52
00:05:04,580 --> 00:05:05,810
Hai! Permisi

53
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
Permisi!

54
00:05:07,970 --> 00:05:10,810
Anda tidak dapat mempercepat seperti ini
di depan sekolah!

55
00:05:10,830 --> 00:05:13,340
Maafkan aku, tapi...
Singkirkan bendera sialan itu!

56
00:05:13,390 --> 00:05:15,030
Ya ampun...

57
00:05:15,060 --> 00:05:16,690
- Itu...
- Ya ampun! Kamu baik-baik saja?

58
00:05:16,690 --> 00:05:19,850
bajingan itu? Saya memfilmkan semuanya
Kita harus melaporkan ini!

59
00:05:19,900 --> 00:05:23,030
Hei, brengsek! Anda tidak pantas mendapatkannya
mobil atau Mercedes sialan!

60
00:05:23,110 --> 00:05:24,250
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, ya

61
00:05:24,270 --> 00:05:25,360
Tunggu, apakah filmnya bagus?

62
00:05:31,160 --> 00:05:32,580
Selamat pagi!

63
00:05:45,330 --> 00:05:48,740
Mari kita tinggalkan kursi itu untuk Kim

64
00:05:50,770 --> 00:05:53,610
Kim, ke sini!

65
00:05:58,860 --> 00:06:00,210
Kemacetan pagi hari?

66
00:06:00,230 --> 00:06:01,260
Saya minta maaf

67
00:06:01,280 --> 00:06:02,850
Tidak apa-apa

68
00:06:02,880 --> 00:06:04,780
Maaf atas keterlambatannya

69
00:06:04,920 --> 00:06:07,580
Ini JUNG dari M.O.S.

70
00:06:07,610 --> 00:06:11,490
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang
untuk bergabung dalam panggilan hari ini...

71
00:06:22,260 --> 00:06:25,390
Tuan Park!
Selamat atas promosi Anda!

72
00:06:25,390 --> 00:06:26,230
Terima kasih

73
00:06:26,230 --> 00:06:28,720
Selamat!
Jadi, mengadakan pesta malam ini?

74
00:06:28,720 --> 00:06:30,580
Tentu saja,
bisakah kita makan sesuatu yang mahal?

75
00:06:30,610 --> 00:06:31,580
Aku mencintaimu Park

76
00:06:31,600 --> 00:06:33,510
Haruskah saya membuat reservasi?

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,410
Bagaimana dengan soju juga?

78
00:06:35,670 --> 00:06:37,500
Sampai jumpa di sana

79
00:06:38,090 --> 00:06:41,710
Apakah mereka tidak mengetahui hal itu
kamu masuk 10 besar

80
00:06:41,740 --> 00:06:45,730
dari 600 insinyur
untuk bekerja lembur?

81
00:06:46,060 --> 00:06:47,360
Mengapa?

82
00:06:47,520 --> 00:06:51,210
Mengapa mereka meninggalkanmu
penilaian kinerja setiap saat?

83
00:06:51,420 --> 00:06:54,640
Mungkin mereka akan menjagaku lain kali

84
00:06:57,020 --> 00:07:02,600
Anda seharusnya pergi ke
sekolah yang sama tempat Pak Jung bersekolah

85
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
Tuan Park juga pergi ke sana!

86
00:07:05,150 --> 00:07:07,830
Saya mendengarnya di restoran terakhir kali

87
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Anak sekolah itu sedang mabuk!

88
00:07:14,220 --> 00:07:17,960
Itu yang membuatku semakin marah...

89
00:07:26,040 --> 00:07:28,010
SEKOLAH DASAR EDEN

90
00:07:28,030 --> 00:07:29,470
TIM SEPAKBOLA REMAJA
PERATURAN RUANG LOCKER

91
00:07:29,830 --> 00:07:32,150
Dimana Myung Woo?

92
00:07:32,740 --> 00:07:35,280
Dia tidak bisa datang hari ini, dengar dia terluka

93
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
Apa? Dia akan mengejutkan pelatih hari ini

94
00:07:39,110 --> 00:07:43,070
Dong-myeong, bisakah kamu melakukannya?
Anda hanya perlu bersembunyi di sana

95
00:07:43,610 --> 00:07:46,160
Ya, kenapa tidak?

96
00:07:48,690 --> 00:07:50,030
Haruskah aku bersembunyi di sini?

97
00:07:50,030 --> 00:07:51,540
Ya, ide bagus

98
00:07:52,410 --> 00:07:53,710
Saya cocok di sini

99
00:07:53,710 --> 00:07:56,250
Hei, kamu mau kemana?

100
00:07:57,230 --> 00:07:59,080
Kamar kecil

101
00:07:59,100 --> 00:08:00,770
Oke

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,320
Teman-teman, pelatihnya datang! Buru-buru!

103
00:08:24,870 --> 00:08:26,370
Dong-myeong ada di sini, kan?

104
00:08:26,790 --> 00:08:28,620
Ya, aku di sini

105
00:09:02,870 --> 00:09:05,080
Tim sepak bola, berkumpul!

106
00:09:08,900 --> 00:09:13,630
Kemana perginya semua orang?
Apakah mereka sudah keluar?

107
00:09:17,410 --> 00:09:19,200
Ayo...
April Mop?

108
00:09:19,230 --> 00:09:21,700
Anda semua akan melakukannya
mendapat masalah besar hari ini!

109
00:09:21,930 --> 00:09:23,690
Kemana perginya tim sepak bola?

110
00:09:26,970 --> 00:09:28,430
Aku akan menceritakan semuanya

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,330
Dong-myeong, kamu seharusnya keluar!

112
00:09:31,350 --> 00:09:32,960
Anda merusak segalanya!

113
00:09:32,990 --> 00:09:36,290
Apakah kamu tidur di dalam?

114
00:09:36,330 --> 00:09:39,930
Pelatihnya sudah pergi sekarang.
Semuanya sudah berakhir!

115
00:09:39,950 --> 00:09:41,580
Itulah yang saya katakan!

116
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Hei, kawan!

117
00:09:44,020 --> 00:09:45,890
Apa yang telah terjadi..?

118
00:09:47,590 --> 00:09:50,220
Dong-myeong, ada apa?

119
00:09:51,510 --> 00:09:53,220
Berhenti bertindak!

120
00:09:53,600 --> 00:09:54,730
JUNG Dong-myeong!

121
00:10:11,740 --> 00:10:14,200
Siapa saja?

122
00:10:23,810 --> 00:10:25,130
Sayang

123
00:10:25,130 --> 00:10:29,380
Kenapa... Kenapa dia pingsan?

124
00:10:30,540 --> 00:10:33,340
Para dokter yakin dia menderita diabetes tipe 1

125
00:10:35,140 --> 00:10:36,390
Kencing manis?

126
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
Apa maksudmu?

127
00:10:37,890 --> 00:10:41,070
Dia baru berusia 12 tahun.
Bagaimana mungkin?

128
00:10:41,220 --> 00:10:42,690
Dimana dokternya?

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
Bawa dia ke sini!

130
00:10:45,050 --> 00:10:50,110
Pak, maksudnya anak kita kena diabetes apa?

131
00:10:51,040 --> 00:10:53,650
Dong-myeong punya
kadar gula darah yang terlalu tinggi

132
00:10:53,670 --> 00:10:55,120
menyebabkan gula bocor ke urinnya

133
00:10:55,150 --> 00:10:58,040
Dan dia pingsan hari ini karena ketoasidosis,

134
00:10:58,140 --> 00:11:01,680
yang umum terjadi pada diabetes tipe 1

135
00:11:04,910 --> 00:11:08,250
diabetes tipe 1?
Maksudku.. Bagaimana dia mendapatkannya?

136
00:11:08,280 --> 00:11:11,990
Tidak ada seorang pun di keluarga kami
siapa yang menderita diabetes!

137
00:11:12,450 --> 00:11:15,500
Diabetes tipe 1 adalah
penyakit autoimun yang menghancurkan

138
00:11:15,520 --> 00:11:19,830
yang memproduksi insulin
sel beta di pankreas

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,560
Berbeda dengan diabetes tipe 2

140
00:11:21,590 --> 00:11:23,950
Diabetes tipe 1 tidak terkait dengan
riwayat keluarga atau gaya hidup

141
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
Lalu...

142
00:11:28,110 --> 00:11:32,790
Apa pengobatannya?
Apakah dia perlu dioperasi?

143
00:11:32,820 --> 00:11:36,080
Atau haruskah dia menghindari makanan manis?

144
00:11:36,320 --> 00:11:39,500
Seperti gula!
Itu akan memperbaikinya, bukan?

145
00:11:39,850 --> 00:11:44,360
Dia membutuhkan terapi insulin,
pola makan yang hati-hati, dan olahraga teratur

146
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
Lalu...

147
00:11:48,240 --> 00:11:50,220
Bisakah dia disembuhkan?

148
00:11:56,170 --> 00:11:58,340
Wajah apa itu?

149
00:12:01,510 --> 00:12:04,640
Saat ini, belum ada obat untuk diabetes

150
00:12:04,670 --> 00:12:06,350
Khusus untuk diabetes tipe 1,

151
00:12:06,370 --> 00:12:09,860
manajemen seumur hidup dengan insulin
suntikan diperlukan

152
00:12:18,360 --> 00:12:20,120
Apa yang harus saya lakukan...

153
00:12:31,800 --> 00:12:34,050
Anda dapat meninggalkannya di sini setelah selesai

154
00:12:36,660 --> 00:12:38,600
KOTAK PENYIMPANAN CANGKIR URIN

155
00:12:41,210 --> 00:12:43,040
UJI DARAH/URIN

156
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
Bu!

157
00:12:55,710 --> 00:12:57,220
TIDAK! TIDAK!

158
00:12:57,540 --> 00:12:59,530
Saya tidak ingin melakukannya!

159
00:12:59,550 --> 00:13:00,630
Aku benci itu!

160
00:13:00,650 --> 00:13:03,970
Saya sangat menyesal.
Anak kami takut jarum suntik

161
00:13:04,100 --> 00:13:06,210
- Ini akan baik-baik saja
- Tanpa jarum!

162
00:13:06,650 --> 00:13:09,340
- TIDAK!
- Sekali saja!

163
00:13:09,370 --> 00:13:10,960
Tidak ada salahnya!

164
00:13:11,030 --> 00:13:13,210
- Tidak apa-apa, Dong-myeong
- Kali ini saja

165
00:13:13,810 --> 00:13:16,220
Ini akan baik-baik saja

166
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
Ah!

167
00:13:30,260 --> 00:13:33,370
Seberapa sering kita harus mengujinya
kadar gula darahnya?

168
00:13:33,400 --> 00:13:36,000
Dia takut dengan jarum suntik...

169
00:13:36,140 --> 00:13:38,060
Ya, gula darahnya
masih cukup tinggi...

170
00:13:38,510 --> 00:13:42,680
Kami menyarankan untuk memeriksa sebelum dan
setelah setiap makan, serta sebelum tidur

171
00:13:42,900 --> 00:13:45,500
Jadi, minimal tujuh kali sehari

172
00:13:45,920 --> 00:13:50,510
Anda juga harus memeriksanya sebelum dan
setelah berolahraga untuk mencegah hipoglikemia

173
00:13:51,370 --> 00:13:53,580
Dan jika dia terkena hipoglikemia?

174
00:13:53,610 --> 00:13:57,150
Jika dia tidak mengkonsumsi gula
ketika gula darahnya rendah,

175
00:13:57,360 --> 00:13:59,370
dia bisa kehilangan kesadaran

176
00:13:59,710 --> 00:14:01,010
Dan dalam kasus yang parah...

177
00:14:01,620 --> 00:14:02,780
Lalu...

178
00:14:05,210 --> 00:14:10,400
Bagaimana kondisi Dong-myeong?
Oh...

179
00:14:26,910 --> 00:14:33,730
Tiga prinsip terpenting dari diabetes
diet adalah porsi yang tepat, moderasi, dan konsistensi

180
00:14:33,880 --> 00:14:35,590
Terlalu asam...

181
00:14:35,790 --> 00:14:39,690
Mereka bilang cuka baik untukmu.
Coba saja sedikit

182
00:14:52,960 --> 00:14:55,320
Bahkan tanpa asupan makanan,

183
00:14:55,340 --> 00:14:58,990
kadar gula darah dapat berfluktuasi setiap hari
tergantung kondisi tubuh

184
00:14:59,820 --> 00:15:03,930
Kadar gula darah seharusnya
dipertahankan antara 80 dan 200

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,180
Itu akan mencegah komplikasi
atau hipoglikemia

186
00:15:10,100 --> 00:15:11,120
Dong-myeong

187
00:15:11,140 --> 00:15:14,650
Mari belajar mendapatkan suntikan insulin
dan meninggalkan rumah sakit

188
00:15:14,780 --> 00:15:16,710
Dan saya akan belajar memeriksa gula darah

189
00:15:17,170 --> 00:15:18,170
oke?

190
00:15:24,720 --> 00:15:26,470
PERHATIAN UNTUK UJI DARAH

191
00:15:34,140 --> 00:15:39,150
<i>[SIARAN BOLA BASEBALL]</i>

192
00:16:08,840 --> 00:16:09,690
Dong-myeong?

193
00:16:09,720 --> 00:16:11,450
Yuk cek kadar gula darahmu

194
00:16:11,620 --> 00:16:14,340
Anda meninggalkan banyak makanan, Anda tidak bisa melakukan itu

195
00:16:14,730 --> 00:16:16,950
Makanannya enak sekali!

196
00:16:17,050 --> 00:16:18,750
Aku juga benci jarumnya!

197
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
saya mengerti

198
00:16:20,470 --> 00:16:22,300
Keluarlah agar kita bisa bicara, Dong-myeong

199
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Tolong?

200
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
aku akan melakukannya

201
00:16:26,680 --> 00:16:28,380
Dong-myeong, itu ibumu

202
00:16:28,410 --> 00:16:30,570
JUNG Dong-myeong, buka pintu ini

203
00:16:31,570 --> 00:16:34,900
Ada apa dengan sikap ini
mereka yang membantumu!

204
00:16:36,920 --> 00:16:39,670
Aku akan menghitung sampai tiga
dan jika kamu tidak membuka pintunya

205
00:16:39,700 --> 00:16:41,960
Aku akan meninggalkanmu, oke?

206
00:16:43,250 --> 00:16:44,570
Satu

207
00:16:45,800 --> 00:16:47,020
Dua

208
00:17:09,030 --> 00:17:10,210
Oh, Bu...

209
00:17:10,230 --> 00:17:12,350
Apakah Dong-myeong masih di kamar mandi?

210
00:17:12,630 --> 00:17:15,220
Ya...
Saya benar-benar minta maaf

211
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
Oh tidak... Ini tidak bagus

212
00:17:17,800 --> 00:17:20,590
Bisakah kamu datang ke sini secepatnya?

213
00:17:20,910 --> 00:17:22,080
Ini adalah syok hipoglikemik!

214
00:17:22,890 --> 00:17:24,060
Mohon tunggu sebentar!

215
00:17:28,970 --> 00:17:30,890
Siapkan glukagon!

216
00:17:35,810 --> 00:17:39,680
Bu, kalau dia pingsan seperti ini
dengan gula darah rendah

217
00:17:39,700 --> 00:17:42,420
Ini sangat berbahaya karena dia mungkin saja melakukannya
tidak bisa menelan jusnya

218
00:17:42,470 --> 00:17:45,990
Saat itulah Anda harus menggunakan suntikan glukagon
atau segera bawa dia ke UGD

219
00:17:46,020 --> 00:17:51,390
Gula darah rendah yang parah bisa
membahayakan otaknya atau bahkan menyebabkan koma

220
00:17:51,620 --> 00:17:55,030
Tanpa pengobatan apa pun,
itu juga mengancam jiwa

221
00:17:55,160 --> 00:17:56,970
Mengelola diabetes tipe 1 itu seperti lari maraton

222
00:17:56,990 --> 00:18:01,320
Dia membutuhkan perawatan sehari-hari
untuk menjalani hidup normal dan sehat

223
00:18:02,470 --> 00:18:04,760
KIM CHANG-SU
PRIA / USIA 38

224
00:18:28,580 --> 00:18:30,560
Mi-ra!

225
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Mi-ra!!

226
00:18:47,200 --> 00:18:48,990
KEMUNGKINAN PENYEMBUHAN DIABETES

227
00:18:50,950 --> 00:18:51,910
APAKAH DIABETES DAPAT DISEMBUHKAN?

228
00:18:51,930 --> 00:18:54,400
SEKARANG MEREKRUT PENGUJI!
GULA DARAH TINGGI TURUN DALAM SEBULAN!

229
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
KOMPLIKASI DIABETES

230
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
PASIEN DIABETES AKHIRNYA KEHILANGAN KAKI

231
00:19:10,770 --> 00:19:12,550
PERAWATAN KAKI YANG BENAR ITU PENTING!

232
00:19:57,970 --> 00:20:00,290
Hai. Namaku Phil,
dan saya di sini bersama putri saya hari ini

233
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
Dan kami di sini untuk memperkenalkan Dexcom G4

234
00:20:02,680 --> 00:20:07,420
Dexcom G4 mengukur darah putri saya
kadar glukosa setiap lima menit

235
00:20:07,420 --> 00:20:08,790
dan ada pemancar di dalamnya,

236
00:20:08,790 --> 00:20:11,630
dan itu mengirimkan data
ke penerima di sini

237
00:20:11,630 --> 00:20:16,520
Dengan Dexcom, saya bisa langsung merespon
untuk keadaan darurat putri saya secara real time

238
00:20:16,530 --> 00:20:18,700
Dan bagian terbaiknya adalah,
Bolehkah aku melihat jarimu?

239
00:20:18,700 --> 00:20:21,780
Dia tidak harus menderita karena hal itu
tusukan kecil di jarinya setiap hari

240
00:20:42,940 --> 00:20:43,590
Aduh!

241
00:20:43,740 --> 00:20:45,580
Bu, kamu menusuknya terlalu keras!

242
00:20:45,600 --> 00:20:47,080
aku minta maaf

243
00:20:47,100 --> 00:20:49,590
Aku masih bisa menguasainya

244
00:20:50,520 --> 00:20:55,320
Itu masih agak tinggi...
Kita mungkin harus beralih sepenuhnya ke beras merah

245
00:20:57,920 --> 00:21:00,300
Saya ingin mulai memberikan suntikan insulin pada diri saya sendiri

246
00:21:00,450 --> 00:21:02,730
Tidak terlalu menyakitkan saat saya melakukannya

247
00:21:04,340 --> 00:21:08,740
Mungkin tinggal di rumah selama seminggu lagi?

248
00:21:08,810 --> 00:21:11,290
Aku sudah bolos sekolah selama dua minggu!

249
00:21:11,470 --> 00:21:14,320
Mereka akan segera memilih pitcher...

250
00:21:14,340 --> 00:21:16,800
Saya tidak boleh melewatkan latihan apa pun lagi

251
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
Dong-myeong

252
00:21:18,380 --> 00:21:20,430
Berbicara tentang bisbol...

253
00:21:30,650 --> 00:21:34,770
Ya ampun, lihat semuanya
kokas dan jus ini...

254
00:21:35,850 --> 00:21:39,210
Tidak heran dia menderita diabetes!

255
00:21:39,780 --> 00:21:42,980
Tidak ada seorang pun di keluarga kami yang memilikinya

256
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
Ibu...

257
00:21:44,580 --> 00:21:48,970
Diabetes tipe 1 tidak
tentang pola makan atau genetika

258
00:21:49,560 --> 00:21:53,160
Jus untuk keadaan darurat gula darah rendah
jadi, tolong tinggalkan saja

259
00:21:53,210 --> 00:21:56,450
Kalau bukan keturunan, apa alasannya?

260
00:21:56,510 --> 00:21:58,340
Tidak ada penyebab yang diketahui

261
00:21:58,440 --> 00:22:00,280
Ini seperti...

262
00:22:00,300 --> 00:22:01,620
kecelakaan mobil yang tidak dapat diprediksi

263
00:22:01,670 --> 00:22:03,160
Kecelakaan mobil?

264
00:22:03,630 --> 00:22:06,940
Lalu berapa minggu
akankah pemulihan berlangsung?

265
00:22:07,090 --> 00:22:08,880
Mama!

266
00:22:12,670 --> 00:22:14,580
Apakah kamu tidak pergi ke klinik hari ini?

267
00:22:14,610 --> 00:22:15,520
Ibu

268
00:22:15,560 --> 00:22:16,610
Ya?

269
00:22:17,240 --> 00:22:21,610
Bolehkah aku minta tteokbokki
dengan anak-anak lain sepulang sekolah?

270
00:22:24,910 --> 00:22:26,090
Dong-myeong

271
00:22:26,120 --> 00:22:32,680
Anda ingin terus bermain bisbol
dan pergi ke sekolah, kan?

272
00:22:32,700 --> 00:22:33,380
Ya

273
00:22:33,400 --> 00:22:38,090
Maka kita perlu menghindari sebagian besarnya
makanan favoritmu seperti Tteokbokki,

274
00:22:38,110 --> 00:22:42,720
kentang goreng, dan mie Cina

275
00:22:44,700 --> 00:22:46,450
Anda bisa melakukan itu, bukan?

276
00:22:49,620 --> 00:22:52,970
Apa yang saya katakan tentang gula bagi kita?

277
00:22:55,030 --> 00:22:58,010
Sebuah racun

278
00:22:58,150 --> 00:22:59,590
Benar

279
00:23:03,210 --> 00:23:06,450
Dia membutuhkan gula darahnya
diperiksa setiap dua jam

280
00:23:06,650 --> 00:23:11,800
dan harus mengambil suntikan insulin
sebelum makan siang, tapi dia ingin melakukannya sendiri

281
00:23:12,020 --> 00:23:14,530
Mungkin dia malu memperlihatkan perutnya

282
00:23:14,820 --> 00:23:21,360
Bisakah Anda membantunya memeriksa gula darahnya
dan pastikan tetap di atas 70?

283
00:23:21,490 --> 00:23:25,860
Saya membawa jus untuk berjaga-jaga
gula darahnya turun

284
00:23:26,030 --> 00:23:28,160
Tentu saja, Bu.
siapa Takut

285
00:23:28,290 --> 00:23:31,720
Sulit melihatnya melalui ini
pada usia yang begitu aktif

286
00:23:32,010 --> 00:23:35,730
Ya, saya tahu. saya khawatir
tentang kegiatan bisbolnya...

287
00:23:35,760 --> 00:23:37,260
Oh, Ji Yoon!

288
00:23:37,280 --> 00:23:39,470
Dia terluka!

289
00:23:39,600 --> 00:23:41,380
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

290
00:23:42,780 --> 00:23:44,360
Apa yang telah terjadi?

291
00:23:44,390 --> 00:23:45,970
Saya terjatuh

292
00:23:45,990 --> 00:23:47,000
Jatuh dimana?

293
00:23:49,480 --> 00:23:51,190
Dong-myeong, kamu baik-baik saja sekarang?

294
00:23:52,250 --> 00:23:53,890
Anda benar-benar membuat kami takut

295
00:23:53,900 --> 00:23:55,030
Ya, aku baik-baik saja

296
00:23:55,610 --> 00:23:58,590
Kami mendengarnya.
Ayahku juga mengkhawatirkanmu

297
00:23:58,620 --> 00:23:59,780
Ini bukan masalah besar

298
00:24:00,680 --> 00:24:01,990
Bagaimana dengan lenganmu?

299
00:24:02,020 --> 00:24:04,330
saya baik-baik saja.
Ingin mencoret-coretnya?

300
00:24:04,360 --> 00:24:04,930
Tentu

301
00:24:04,960 --> 00:24:05,990
Saya juga

302
00:24:06,020 --> 00:24:06,930
saya yang pertama

303
00:24:06,930 --> 00:24:09,140
Jangan menggambar hal-hal aneh

304
00:24:09,140 --> 00:24:10,250
Apa yang harus saya gambar?

305
00:24:10,300 --> 00:24:10,940
Tinja. Menggambar kotoran

306
00:24:10,970 --> 00:24:15,140
Tidak mungkin, tulis beberapa pujian

307
00:24:18,090 --> 00:24:20,180
Tidak ada kotoran!
Hai!

308
00:24:20,180 --> 00:24:23,240
Enam nutrisi utama
yang perlu kita ambil adalah...

309
00:24:23,270 --> 00:24:29,450
Karbohidrat, protein, lemak,
vitamin, mineral dan air

310
00:24:29,450 --> 00:24:35,910
Diantaranya nutrisi yang diberikan tubuh kita
energi untuk belajar dan bermain seperti ini adalah...

311
00:24:35,940 --> 00:24:39,640
Karbohidrat, lemak, dan protein

312
00:24:40,550 --> 00:24:48,550
Nasi, roti, mie, kue dan anda
jajanan favorit semuanya karbohidrat...

313
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
Dan dalam karbohidrat...

314
00:24:52,650 --> 00:24:54,230
Ah, salahku, semuanya

315
00:24:54,250 --> 00:24:55,920
Halo

316
00:24:55,950 --> 00:24:57,830
Aku bukan orang yang suka terlambat

317
00:24:57,860 --> 00:24:59,620
Salam semuanya!

318
00:25:02,480 --> 00:25:06,990
Dengan latihan musim gugur pertama kami yang akan datang,
kami akhirnya memilih pemain awal kami

319
00:25:07,190 --> 00:25:13,080
Saya berharap ada transparansi
komunikasi dengan kalian semua

320
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
Ini dia!

321
00:25:18,380 --> 00:25:21,240
Nah, seperti yang Anda lihat..

322
00:25:21,300 --> 00:25:27,430
Kami telah banyak memikirkan hal ini
dan mengatur para pemainnya sesuai dengan itu

323
00:25:27,450 --> 00:25:28,470
MYUNG-WOO - MEMULAI PITCHER
DONG-MYEONG - PEMAIN MENUNGGU

324
00:25:28,490 --> 00:25:30,250
Umm... Pelatih!

325
00:25:30,870 --> 00:25:35,920
Dong-myeong sangat menantikannya
untuk menjadi pelempar awal kali ini...

326
00:25:35,960 --> 00:25:37,580
Apa yang terjadi?

327
00:25:37,610 --> 00:25:38,990
Oh, Nyonya Kim

328
00:25:39,260 --> 00:25:43,210
Tadinya aku hendak berbicara denganmu
secara terpisah tentang itu...

329
00:25:43,380 --> 00:25:46,260
Oh... Itu...

330
00:25:46,830 --> 00:25:50,830
- Maaf terlambat - Oh, sepertinya
seperti ayah Myung-woo baru saja tiba

331
00:25:51,460 --> 00:25:54,120
Setelan itu terlihat tajam

332
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Hei! Permisi!

333
00:25:58,900 --> 00:26:00,990
Mercedez dulu, kan?

334
00:26:01,010 --> 00:26:06,510
Faktanya adalah... Myung-woo dan Dong-myeong
berada pada level yang sama dengan pelempar

335
00:26:06,540 --> 00:26:12,100
tapi mempertimbangkan
Kondisi Dong-myeong saat ini,

336
00:26:12,320 --> 00:26:14,440
Kami merasa ini akan lebih baik
untuk memberi Myung-woo kesempatan

337
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
Ah...

338
00:26:15,830 --> 00:26:19,920
Tapi bukankah Myung-woo juga terluka?
Dia mempunyai gips besar di lengannya

339
00:26:20,140 --> 00:26:24,450
Dia baik-baik saja,
itu hanya keseleo ringan

340
00:26:24,470 --> 00:26:26,620
Dia akan pulih sepenuhnya sebelum pertandingan

341
00:26:27,820 --> 00:26:33,970
Tapi aku pernah mendengar Dong-myeong melakukannya
kondisi seumur hidup, bukan?

342
00:26:34,750 --> 00:26:36,630
Membutuhkan suntikan seumur hidupnya...

343
00:26:39,360 --> 00:26:40,950
Hei, Dong-myeong, cepat keluar!

344
00:26:40,950 --> 00:26:41,780
Oke

345
00:26:41,780 --> 00:26:43,700
Saya sangat lapar

346
00:26:46,710 --> 00:26:49,260
Tunggu, aku datang!

347
00:26:50,500 --> 00:26:54,230
Apakah itu benar, Kim?
Saya tidak menyangka hal itu seserius itu

348
00:26:54,280 --> 00:26:56,360
Bukankah seharusnya dia berada di rumah sakit lebih lama?

349
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
Apakah bermain bisbol baik untuknya?

350
00:27:01,130 --> 00:27:05,860
Diabetes tipe 1 seperti lari maraton
dalam hal pengelolaan jangka panjang

351
00:27:05,930 --> 00:27:08,980
Tapi dengan suntikan insulin yang tepat
dan manajemen gula darah,

352
00:27:09,010 --> 00:27:11,510
dia bisa bergaul seperti anak-anak lainnya

353
00:27:11,540 --> 00:27:15,160
Namun hanya jika dikelola dengan baik...

354
00:27:16,480 --> 00:27:17,560
Maaf?

355
00:27:18,270 --> 00:27:21,210
Oh, maksudku...

356
00:27:21,450 --> 00:27:25,750
Saya memiliki banyak orang tua di keluarga kami
yang menderita komplikasi diabetes,

357
00:27:25,880 --> 00:27:27,350
jadi saya tahu tentang diabetes

358
00:27:27,380 --> 00:27:34,220
Diabetes tipe 1 sangat berbeda dengan tipe 2,
yang terutama mempengaruhi orang dewasa yang lebih tua dalam hal mekanisme

359
00:27:34,250 --> 00:27:38,460
Kata dokternya penatalaksanaan
Diabetes tipe 1 lebih mudah?

360
00:27:39,720 --> 00:27:42,660
Tidak, tapi maksudku...

361
00:27:42,930 --> 00:27:46,280
Kondisinya tidak terlalu serius
memerlukan perlakuan khusus dari orang lain

362
00:27:46,330 --> 00:27:48,650
Tidak ada alasan dia tidak bisa berolahraga

363
00:27:48,650 --> 00:27:52,750
Ada banyak atlet dengan
Diabetes tipe 1 di negara lain

364
00:27:53,030 --> 00:27:58,480
Bu, saya tidak mengatakan demikian
memotong Dong-myeong dari tim kami,

365
00:27:58,540 --> 00:28:04,770
kami hanya berhati-hati sampai dia lebih stabil

366
00:28:05,100 --> 00:28:09,350
Anda tahu, kami tidak punya
seorang perawat di tempat juga...

367
00:28:11,350 --> 00:28:12,550
- Oh
- Oh maaf

368
00:28:15,140 --> 00:28:16,960
saya mengerti

369
00:28:16,980 --> 00:28:20,930
Tapi jika dia dikecualikan dari keberadaannya
pelempar awal karena penyakitnya,

370
00:28:20,990 --> 00:28:22,660
ini jelas merupakan diskriminasi

371
00:28:22,690 --> 00:28:25,290
Jadi, kamu mengatakan itu...

372
00:28:25,820 --> 00:28:27,710
Tunggu sebentar, pelatih...

373
00:28:28,210 --> 00:28:32,780
Bagaimana seseorang bisa mendapatkan keistimewaan karena
penyakitnya, bukan keahliannya?

374
00:28:32,950 --> 00:28:34,690
Itu tidak benar

375
00:28:35,330 --> 00:28:37,790
Bukankah itu memang diskriminasi?

376
00:28:37,820 --> 00:28:42,260
Bu, saya pasti akan mempertimbangkannya
Situasi Dong-myeong lebih hati-hati

377
00:28:42,290 --> 00:28:45,770
Saya tidak meminta
hak istimewa atau pertimbangan!

378
00:28:46,700 --> 00:28:51,960
Saya hanya ingin Dong-myeong memilikinya
kesempatan yang sama berdasarkan keahliannya

379
00:28:51,980 --> 00:28:59,450
Lalu, kami akan mengambil keputusan di awal
pelempar ditahan sampai keduanya pulih

380
00:28:59,470 --> 00:29:01,510
Ya, ayo kita lakukan itu

381
00:29:02,180 --> 00:29:03,590
Ada apa dengan pria itu?

382
00:29:03,620 --> 00:29:06,830
Saya pernah mendengar dia memiliki profesi elit.
Tapi sungguh, nadanya agresif

383
00:29:07,580 --> 00:29:09,040
Anda tahu, saya mengambil kartu itu

384
00:29:09,040 --> 00:29:09,810
Ya

385
00:29:09,810 --> 00:29:10,790
Saya pikir saya mengambilnya tanpa menggunakannya

386
00:29:10,820 --> 00:29:13,340
Dong-myeong!
Apakah ada yang melihatnya?

387
00:29:13,490 --> 00:29:15,110
Dia keluar bermain sepak bola

388
00:29:16,590 --> 00:29:19,230
Suruh dia datang nanti
untuk pemeriksaan gula darahnya

389
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Hmm

390
00:29:47,490 --> 00:29:51,000
Jika Anda terus menghindari pemeriksaan,
Aku tidak akan membiarkanmu bermain bisbol lagi!

391
00:29:52,290 --> 00:29:54,490
Yuk cek gula darahmu sekarang

392
00:29:54,520 --> 00:29:55,930
Duduklah di sana

393
00:29:55,950 --> 00:29:58,570
Ada terlalu banyak orang di sini.
Ini memalukan!

394
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Aku akan memeriksanya saat kita sampai di rumah

395
00:30:00,630 --> 00:30:02,290
Baiklah

396
00:30:02,930 --> 00:30:05,260
Kalau begitu, ayo kita belanja cepat-cepat

397
00:30:05,280 --> 00:30:09,310
Saya mungkin menghasilkan sedikit
comeback kuliner malam ini?

398
00:30:10,120 --> 00:30:12,370
Apakah itu kari lagi?

399
00:30:12,930 --> 00:30:14,550
Bisakah kita mendapatkan ayam berlapis madu?

400
00:30:14,570 --> 00:30:17,100
Itu benar-benar bom gula!

401
00:30:17,120 --> 00:30:19,250
Ingat apa arti gula bagi kita?

402
00:30:19,980 --> 00:30:20,970
Lalu bagaimana dengan bulgogi?

403
00:30:20,990 --> 00:30:24,100
Itu juga sarat dengan gula

404
00:30:24,920 --> 00:30:26,510
Bagaimana kalau kita makan steak?

405
00:30:26,530 --> 00:30:29,830
Taburi dengan sedikit garam dan merica,
Aku akan membuatnya sangat enak

406
00:30:29,850 --> 00:30:32,590
Jika Anda memasaknya, itu akan menjadi
seperti mengunyah sepatu

407
00:30:32,660 --> 00:30:35,130
Kalau begitu, kita bisa membuat ayah memasaknya!

408
00:30:36,350 --> 00:30:38,300
Aku harus buang air kecil

409
00:30:38,750 --> 00:30:41,630
Saya akan menunggu di pojok mencicipi
Cepat kembali!

410
00:30:44,990 --> 00:30:49,200
Ayam berlapis madu...
Dong-myeong menyukainya

411
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
donat...

412
00:30:51,380 --> 00:30:54,870
Ah, tentu saja tidak.
Ini benar-benar bom gula

413
00:30:55,810 --> 00:30:57,680
Pasti akan meningkatkan gula darah Anda

414
00:30:57,710 --> 00:30:59,430
Tahu goreng?

415
00:30:59,880 --> 00:31:01,760
Hal itu seharusnya tidak menyebabkan lonjakan gula, bukan?

416
00:31:03,800 --> 00:31:05,970
Apa yang harus saya buat dengan tauge?

417
00:31:12,400 --> 00:31:14,020
LANGKAH SEDIKIT DEKAT

418
00:31:14,960 --> 00:31:17,550
Apakah kari ini mengandung pati?

419
00:31:17,580 --> 00:31:20,040
Ini kari India, jadi tidak ada tepungnya

420
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
Mohon tunggu sebentar

421
00:31:27,720 --> 00:31:29,900
Bagaimana kamu membuatnya
sayur terasa seperti ini?

422
00:31:30,810 --> 00:31:32,000
Ya ampun

423
00:31:32,040 --> 00:31:34,680
Tidak ada tambahan gula dalam hal ini

424
00:31:34,700 --> 00:31:37,100
Ada juga susu kedelai rendah gula!
Apa yang terjadi?

425
00:31:37,130 --> 00:31:39,390
Ada banyak makanan!

426
00:31:53,180 --> 00:31:55,270
Apa yang membuatnya lama sekali?

427
00:31:57,810 --> 00:31:58,730
Ya ampun!

428
00:31:58,760 --> 00:32:00,210
aku minta maaf

429
00:32:10,660 --> 00:32:12,320
Dong-myeong...

430
00:32:12,340 --> 00:32:14,180
JUNG Dong-myeong

431
00:32:22,900 --> 00:32:25,900
Permisi, ya
melihat anak laki-laki setinggi ini?

432
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
Dia duduk di kelas lima

433
00:32:29,490 --> 00:32:31,840
Pernahkah Anda melihat anak laki-laki setinggi ini?
Dia siswa sekolah dasar

434
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
Tidak, aku belum melakukannya

435
00:32:33,380 --> 00:32:36,310
Maafkan aku, ya
melihat anak laki-laki setinggi ini?

436
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
Dong-myeong...

437
00:32:38,670 --> 00:32:39,440
Dong-myeong!

438
00:32:39,440 --> 00:32:41,160
Permisi, ya
melihat anak laki-laki setinggi ini?

439
00:32:41,180 --> 00:32:42,270
Tidak, aku belum melakukannya

440
00:32:42,270 --> 00:32:44,450
Anak saya menderita diabetes tipe 1

441
00:32:45,430 --> 00:32:48,180
Gula darah rendah bisa membuatnya pingsan jadi...

442
00:32:49,760 --> 00:32:50,970
Dong-myeong...

443
00:32:56,830 --> 00:32:58,420
Dong-myeong!

444
00:33:01,470 --> 00:33:02,600
Dong-myeong

445
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
Apakah kamu di dalam sana?

446
00:33:17,820 --> 00:33:19,910
Dong-myeong!

447
00:33:25,030 --> 00:33:28,490
Anak saya menderita diabetes, Anda tahu...

448
00:33:30,780 --> 00:33:32,700
Pernahkah kamu melihat anak laki-laki?

449
00:33:32,700 --> 00:33:37,640
Dia menderita diabetes... Saya tidak bisa membiarkan dia pingsan...

450
00:33:47,200 --> 00:33:49,310
Dong-myeong!

451
00:33:49,310 --> 00:33:51,400
JUNG Dong-myeong!

452
00:33:54,720 --> 00:33:57,010
Bu! Apa yang sedang kamu lakukan?

453
00:33:57,010 --> 00:33:58,830
Anakku menderita diabetes!

454
00:33:58,850 --> 00:34:00,860
Jika dia pingsan, dia bisa mati!

455
00:34:00,880 --> 00:34:03,160
Permisi?
Anda tidak bisa pergi begitu saja!

456
00:34:03,330 --> 00:34:05,330
Ya ampun...

457
00:34:07,300 --> 00:34:10,380
Bu, mungkin sebaiknya Anda memeriksanya
meja layanan pelanggan untuk anak hilang..

458
00:34:10,660 --> 00:34:13,280
Dong-myeong!

459
00:34:13,860 --> 00:34:16,400
Mama?

460
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
Selamat makan

461
00:34:22,570 --> 00:34:23,310
Terima kasih

462
00:34:23,340 --> 00:34:24,470
Miliki yang bagus

463
00:34:28,550 --> 00:34:31,990
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah melakukannya
menghilang seperti itu lagi

464
00:34:32,010 --> 00:34:33,940
Dimana ponselmu?

465
00:34:34,890 --> 00:34:37,240
Ayah mengambilnya

466
00:34:37,240 --> 00:34:39,650
Aku akan mengembalikannya padamu,
kenakan selalu di leher Anda

467
00:34:39,660 --> 00:34:44,740
Bawalah monitor glukosa bersama Anda setiap hari
dan periksa setiap dua jam

468
00:34:44,770 --> 00:34:46,060
Mengerti?

469
00:34:47,200 --> 00:34:48,810
Mengerti

470
00:34:48,810 --> 00:34:53,610
Jika gula darah Anda turun,
tanganmu mungkin gemetar atau menjadi pelupa

471
00:34:53,620 --> 00:34:55,790
Jika itu terjadi, tetaplah tenang
dan minum jus

472
00:34:55,810 --> 00:34:58,480
Bawalah sejumlah uang tunai dan kartu bersama Anda

473
00:34:58,500 --> 00:34:59,490
Jika Anda kehabisan uang,

474
00:34:59,520 --> 00:35:01,610
pergi ke toko serba ada
dan beri tahu mereka bahwa Ibu akan membayarnya

475
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
oke?

476
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
Oke

477
00:35:05,450 --> 00:35:07,570
Jika Anda merasa pusing dan tangan gemetar,

478
00:35:07,600 --> 00:35:12,350
ambil siapa pun yang lewat untuk meminta bantuan,
tidak peduli siapa mereka

479
00:35:12,350 --> 00:35:14,500
Jangan malu membutuhkan bantuan

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,530
Mengerti?

481
00:35:17,790 --> 00:35:19,370
Baiklah, ibu

482
00:35:19,410 --> 00:35:21,310
Saya mengerti!

483
00:35:22,070 --> 00:35:22,760
Oke

484
00:35:22,790 --> 00:35:25,330
Ayo pulang.
Anda pasti kelaparan

485
00:35:27,650 --> 00:35:28,830
Ibu?

486
00:35:30,260 --> 00:35:33,430
Ya? Anda merasa kekurangan gula?

487
00:35:33,430 --> 00:35:36,230
Bu, di mana sepatumu?

488
00:35:42,440 --> 00:35:43,170
Hei

489
00:35:43,310 --> 00:35:44,710
Ibu Dong-myeong!

490
00:35:44,780 --> 00:35:46,830
Ada paket untukmu

491
00:35:47,000 --> 00:35:48,950
Sepertinya itu dari luar negeri

492
00:36:21,890 --> 00:36:24,000
<i>Hai, Nama saya Phil</i>
<i>dan aku di sini bersama putriku hari ini</i>

493
00:36:24,020 --> 00:36:26,690
<i>Dan kami di sini untuk memperkenalkan Dexcom G4</i>

494
00:36:26,710 --> 00:36:31,060
<i>Dexcom G4 mengukur darah putri saya</i>
<i>kadar glukosa setiap lima menit</i>

495
00:36:31,080 --> 00:36:32,730
<i>dan ada pemancar di dalamnya</i>
SENSOR G4 DI LENGAN → PEMANCAR

496
00:36:32,750 --> 00:36:35,880
<i>dan mengirimkan datanya</i>
<i>ke penerima di sini</i>

497
00:36:39,670 --> 00:36:44,820
<i>Dengan Dexcom, saya dapat langsung merespons</i>
<i>untuk keadaan darurat putri saya secara real time</i>

498
00:36:44,850 --> 00:36:46,960
<i>Dan bagian terbaiknya adalah...</i>
<i>Bolehkah aku melihat jarimu?</i>

499
00:36:47,030 --> 00:36:50,150
<i>Dia tidak harus menderita</i>
<i>tusukan kecil di jarinya setiap hari</i>

500
00:36:52,300 --> 00:36:56,240
<i>Jadi, kita perlu membuat yang lain</i>
<i>perangkat untuk pemantauan jarak jauh</i>

501
00:36:59,000 --> 00:37:02,490
<i>Dan inilah yang dikirimkan anak-anak kita</i>

502
00:37:02,490 --> 00:37:05,590
<i>kadar gula darah kita</i>
<i>ponsel pintar dan jam tangan pintar kami</i>

503
00:37:05,620 --> 00:37:07,300
MENGGUNAKAN PROGRAM OPEN-SOURCE
UNTUK PERANGKAT LUNAK KODE

504
00:37:07,320 --> 00:37:11,340
<i>Meskipun Dexcom membuatnya mudah</i>
<i>untuk mengukur kadar gula darah putri saya</i>

505
00:37:11,430 --> 00:37:16,400
<i>Aku masih merasa cemas karena aku tidak bisa</i>
<i>mencari tahunya saat aku jauh darinya</i>

506
00:37:16,430 --> 00:37:18,710
<i>Jadi, saya telah membuat perangkat keras tambahan ini</i>

507
00:37:18,740 --> 00:37:21,210
<i>Pertama, saya akan menjelaskan cara kerjanya</i>

508
00:37:21,230 --> 00:37:23,210
<i>Lalu, aku akan memberitahumu cara membuatnya</i>

509
00:37:23,220 --> 00:37:26,450
DIET PENGELOLAAN GULA DARAH

510
00:37:26,470 --> 00:37:27,350
Sayang!

511
00:37:27,410 --> 00:37:28,430
Ya?

512
00:37:31,070 --> 00:37:32,350
Terima kasih, sayang!

513
00:37:35,220 --> 00:37:39,240
PONSEL PINTAR DONG-MYEONG → CLOUD

514
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
AWAN

515
00:37:40,510 --> 00:37:41,600
MEMBACA KADAR GLUKOSA DARAH

516
00:37:43,440 --> 00:37:44,850
ARSITEKTUR KOMPUTER danamp; DESAIN

517
00:37:53,110 --> 00:37:55,290
PERANGKAT KERAS

518
00:37:55,490 --> 00:37:59,150
<i>Jika Anda melalui proses ini,</i>
<i>bagian yang menerima sinyal radio</i>

519
00:37:59,170 --> 00:38:01,460
<i>dan baterai akan terhubung</i>

520
00:38:01,490 --> 00:38:05,440
<i>Terakhir, pastikan penyolderannya</i>
<i>berjalan tanpa masalah</i>

521
00:38:06,040 --> 00:38:09,030
<i>Kalau begitu, beginilah caramu melengkapi kit ini</i>

522
00:38:30,290 --> 00:38:30,660
Sayang!

523
00:38:30,690 --> 00:38:31,730
Ya ampun!

524
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
Sayang, apa aku membangunkanmu?

525
00:38:38,080 --> 00:38:40,020
Apakah kamu benar-benar harus melakukannya
membuat benda solder itu?

526
00:38:40,050 --> 00:38:41,930
Kami menghabiskan banyak uang untuk membelinya

527
00:38:42,080 --> 00:38:43,500
Tidak bisakah kita menggunakannya sebagaimana adanya?

528
00:38:43,560 --> 00:38:48,020
Apakah menurut Anda dia akan berhasil?
gula darahnya hanya dengan menempelkannya?

529
00:38:48,120 --> 00:38:51,090
Orang tua harus mampu
untuk memeriksanya dari jarak jauh

530
00:38:51,180 --> 00:38:53,590
untuk menanggapi keadaan darurat

531
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
Kami membutuhkan perangkat keras itu

532
00:38:55,580 --> 00:38:56,870
PERANGKAT KERAS → TELEPON
sehingga bisa menularkan

533
00:38:56,890 --> 00:38:58,180
Data glukosa Dong-myeong

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,400
dari sensor ke ponsel cerdasnya

535
00:39:00,430 --> 00:39:01,760
dan kemudian kebutuhan ponsel cerdasnya

536
00:39:01,780 --> 00:39:03,760
TELEPON → AWAN
untuk mengirim data ke cloud

537
00:39:03,780 --> 00:39:07,310
Sehingga kita bisa memantau levelnya dari saya
telepon, telepon Anda, dan bahkan telepon cadangan

538
00:39:07,370 --> 00:39:07,980
Oke

539
00:39:08,070 --> 00:39:10,050
Baiklah, tapi mari kita tidur dulu

540
00:39:10,080 --> 00:39:12,250
Besok kamu harus berangkat kerja lebih awal

541
00:39:17,120 --> 00:39:20,760
- Marshmello
- Jangan dibakar kawan!

542
00:39:20,790 --> 00:39:22,210
Rasanya seperti kayu...

543
00:39:24,130 --> 00:39:25,590
Tersenyumlah sedikit!

544
00:39:33,140 --> 00:39:34,620
Hei, pitcher siaga

545
00:39:34,740 --> 00:39:36,510
Bagaimana kalau pizza malam ini?

546
00:39:36,780 --> 00:39:40,650
Ayah memberimu makanan encer yang enak
pizza gandum utuh hanya untukmu!

547
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
Saya benci gandum utuh, terlalu kering

548
00:39:46,200 --> 00:39:51,580
Ya benar?
Gandum utuh bisa jadi agak terlalu kenyal… Saya setuju

549
00:40:03,420 --> 00:40:06,670
Mengapa milikku tidak berfungsi?
Kenapa hanya aku?!

550
00:40:49,050 --> 00:40:52,100
PERANGKAT KERAS

551
00:40:53,370 --> 00:40:54,860
Oh, maaf soal itu

552
00:41:23,540 --> 00:41:24,960
Sayang...

553
00:41:25,260 --> 00:41:27,820
Sayang! Sayang!

554
00:41:27,850 --> 00:41:31,380
Itu berhasil! Saya akhirnya mendapatkan
peringatan gula darah di ponsel saya!

555
00:41:32,670 --> 00:41:34,140
Berhasil? Benar-benar?

556
00:41:34,170 --> 00:41:36,230
Sayang!

557
00:41:38,320 --> 00:41:40,520
Ini sangat bagus!

558
00:41:46,170 --> 00:41:47,980
Dong-myeong! Ayo bermain sepak bola!

559
00:41:48,010 --> 00:41:48,630
Oke

560
00:41:48,650 --> 00:41:49,440
Saya juga!

561
00:41:49,450 --> 00:41:52,160
Dong-myeong, cepat!

562
00:41:58,650 --> 00:42:01,100
Nyonya Kim!
Mengapa kamu tersenyum?

563
00:42:01,100 --> 00:42:03,650
Tidak ada apa-apa!
Ayo cepat

564
00:42:03,670 --> 00:42:05,540
Sebuah kabar baik, bukan?

565
00:42:05,590 --> 00:42:06,950
- Bisakah kamu mengetahuinya?
- Benar sekali!

566
00:42:06,970 --> 00:42:08,700
Itu rahasia!

567
00:42:11,550 --> 00:42:12,710
Berakhir

568
00:42:14,340 --> 00:42:15,600
Tendangan

569
00:42:16,300 --> 00:42:17,550
Lemparkan!

570
00:42:18,920 --> 00:42:21,020
Mari kita mulai dengan Dong-myeong lagi

571
00:42:21,740 --> 00:42:22,750
Perhatikan penangkapnya

572
00:42:22,770 --> 00:42:24,140
Dong-myeong, jangan biarkan lenganmu terjatuh

573
00:42:24,150 --> 00:42:25,440
Berakhir

574
00:42:25,450 --> 00:42:26,900
Tendangan

575
00:42:26,900 --> 00:42:28,450
Lemparkan itu

576
00:42:29,070 --> 00:42:31,490
Wow, Dong-myeong
posturmu terlihat bagus!

577
00:42:31,490 --> 00:42:32,570
Tendangan

578
00:42:32,570 --> 00:42:33,700
Lemparkan itu

579
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
Myung-woo, kamu sudah banyak berkembang

580
00:42:38,720 --> 00:42:41,260
Oh, Tuan Lee, Anda di sini!

581
00:42:41,790 --> 00:42:44,360
Bisa saja memberiku a
peringatan sebelum mampir

582
00:42:44,390 --> 00:42:45,670
Bagaimana kalau minum nanti?

583
00:42:45,700 --> 00:42:46,930
Bagaimana kabar anakku?

584
00:42:46,990 --> 00:42:50,480
Myung-woo pasti berlatih sepanjang hari!

585
00:42:50,530 --> 00:42:52,270
Bentuknya tepat!

586
00:42:53,020 --> 00:42:55,980
Dia mungkin berhasil sampai ke
liga besar, atau apa?

587
00:42:57,010 --> 00:43:01,220
KAMI AKHIRNYA MENDAPATKAN DEXCOM DISINKRONKAN DENGAN TELEPON!
- KOMUNITAS ASOSIASI DIABETES TIPE 1-

588
00:43:06,260 --> 00:43:08,330
SAYA BICARA NOL BAHASA INGGRIS... BISAKAH ANDA MEMESAN SATU
UNTUK SAYA? ANAK SAYA TIDAK PUNYA JARI YANG TERSISA UNTUK DITUJUK :(

589
00:43:08,350 --> 00:43:10,630
BISAKAH ANDA MEMESAN PUNYA JUGA?
aku tak bisa bicara bahasa inggris :(

590
00:43:12,030 --> 00:43:15,430
Tidak ada bahasa Inggris? Ya...

591
00:43:15,430 --> 00:43:21,390
Saya rasa saya bisa memesankannya untuk Anda

592
00:43:27,940 --> 00:43:31,320
Membeli semuanya sekaligus lebih baik bukan?

593
00:43:52,720 --> 00:43:55,090
Anda dari komunitas diabetes?

594
00:43:55,140 --> 00:43:59,830
Iya! Kami sungguh menyesal mengganggu
dengan muncul di rumahmu

595
00:44:00,640 --> 00:44:02,110
Terima kasih banyak

596
00:44:02,170 --> 00:44:03,180
Terima kasih

597
00:44:03,240 --> 00:44:05,970
Jangan pedulikan biaya pengiriman

598
00:44:06,010 --> 00:44:08,980
Untuk petunjuknya,
periksa postingan komunitas saya

599
00:44:09,360 --> 00:44:13,090
Kebetulan, jika kami mempunyai pertanyaan...

600
00:44:14,550 --> 00:44:16,670
Terima kasih banyak untuk ini.
Selamat malam!

601
00:44:16,760 --> 00:44:18,770
Jangan khawatir, selamat tinggal

602
00:44:47,090 --> 00:44:48,810
Permisi!

603
00:44:49,350 --> 00:44:51,710
Permisi!
Tunggu sebentar!

604
00:44:55,000 --> 00:44:58,490
Anda hanya perlu berubah
sensor seminggu sekali

605
00:44:58,560 --> 00:45:01,090
dan hindari mandi
karena dapat merusak sensor

606
00:45:01,120 --> 00:45:02,940
jadi tetaplah mandi saja

607
00:45:04,860 --> 00:45:08,500
Jika ada darah rendah atau tinggi
gula, alarm akan berbunyi

608
00:45:08,520 --> 00:45:11,870
Jadi jangan terus-menerus memeriksanya sepanjang hari

609
00:45:12,080 --> 00:45:13,580
Anda akan segera terbiasa

610
00:45:13,600 --> 00:45:16,560
Saya tidak bisa cukup berterima kasih

611
00:45:18,170 --> 00:45:20,580
Terima kasih

612
00:45:20,630 --> 00:45:22,130
Sejak anak saya didiagnosis

613
00:45:22,320 --> 00:45:24,900
Saya hampir tidak tidur

614
00:45:25,800 --> 00:45:29,440
Setelah kami bergegas ke UGD
karena syok hipoglikemia

615
00:45:29,680 --> 00:45:33,340
Saya mendapati diri saya memeriksa gula darahnya
pagi-pagi sekali saat dia tidur

616
00:45:33,370 --> 00:45:35,680
Dia akan bangun sambil menangis, dan aku juga...

617
00:45:35,730 --> 00:45:37,970
Pada titik terendah saya,

618
00:45:40,090 --> 00:45:44,480
Saya bahkan berpikir itu mungkin lebih baik
jika kita meninggalkan dunia ini bersama-sama...

619
00:45:46,340 --> 00:45:50,540
Jangan biarkan pikiran-pikiran itu
terlintas lagi dalam pikiranmu

620
00:45:51,200 --> 00:45:53,880
Anak-anak bisa merasakan segalanya

621
00:46:13,710 --> 00:46:15,530
Bagaimana rasanya Yumi?

622
00:46:17,340 --> 00:46:19,450
INILAH ULASAN SAYA
MONITOR GLUKOSA DEXCOM!

623
00:46:19,490 --> 00:46:21,790
TERIMA KASIH BANYAK, IBU DONG-MYEONG
UNTUK MENDAPATKAN DEXCOM G4 UNTUK KAMI

624
00:46:21,810 --> 00:46:24,410
INILAH ULASAN SAYA
MONITOR GLUKOSA DEXCOM!

625
00:46:26,370 --> 00:46:28,930
INILAH ULASAN SAYA
MONITOR GLUKOSA DEXCOM!

626
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
BELUM DISETUJUI UNTUK DIJUAL
BELUM DI KOREA, TAPI SAYA SANGAT SENANG!

627
00:46:34,620 --> 00:46:37,920
BISAKAH SAYA MEMINTA UNTUK MEMBELI SATU JUGA?

628
00:46:37,940 --> 00:46:40,360
INILAH ULASAN SAYA
MONITOR GLUKOSA DEXCOM!

629
00:46:49,050 --> 00:46:51,130
SAYA SANGAT BERHARAP MEREKA SEGERA MEMBAWANYA KE KOREA

630
00:46:51,200 --> 00:46:54,440
ANAK SAYA SEGERA SEKOLAH…
BISAKAH ANDA MENDAPATKAN SATU UNTUK KAMI JUGA?

631
00:46:54,590 --> 00:46:57,550
ANAK SAYA HANYA TIGA…
TOLONG, KAMI SANGAT MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA

632
00:47:17,780 --> 00:47:19,690
Dexcom?

633
00:47:19,710 --> 00:47:21,280
Itu adalah perangkat medis

634
00:47:21,280 --> 00:47:22,610
LAYANAN PABEAN KOREA

635
00:47:29,380 --> 00:47:31,060
Hei, Dong-myeong

636
00:47:31,060 --> 00:47:33,360
Dong-myeong, apakah kamu ingin pergi
makan tteokbokki bersama nanti?

637
00:47:33,390 --> 00:47:34,850
Saya tidak bisa memakannya lagi

638
00:47:34,880 --> 00:47:36,160
Silakan saja

639
00:47:36,180 --> 00:47:39,450
Apa? Itu makanan favoritmu!

640
00:47:39,450 --> 00:47:41,120
Kalau begitu Myung-woo, kamu harus datang!

641
00:47:41,200 --> 00:47:42,630
Oke

642
00:47:42,710 --> 00:47:44,970
Cepat!

643
00:48:05,700 --> 00:48:08,190
Setelah melampirkan
sensor untuk pertama kalinya

644
00:48:08,220 --> 00:48:12,950
pertimbangkan untuk menggunakan monitor glukosa darah
pada waktu yang sama untuk sementara waktu

645
00:48:12,970 --> 00:48:19,090
Sensornya mungkin agak tidak stabil,
dan Anda harus mengkalibrasinya dua kali sehari

646
00:48:19,110 --> 00:48:24,530
Ibu Dayeon dan ibu Yumi saat ini
bertanggung jawab atas produksi perangkat keras

647
00:48:25,730 --> 00:48:27,680
Terima kasih

648
00:48:27,720 --> 00:48:33,470
Kami membutuhkan perangkat keras ini saat dikirimkan
data glukosa darah ke ponsel Anda

649
00:48:33,500 --> 00:48:38,120
Sampai saat itu tiba, silakan periksa
dengan penerima Dexcom

650
00:48:38,220 --> 00:48:44,910
Menyolder itu rumit
tugas, jadi harap bersabar

651
00:48:44,940 --> 00:48:46,110
Ya

652
00:48:46,620 --> 00:48:47,950
Ya, Pak?

653
00:48:47,970 --> 00:48:52,310
Saya juga mengambil jurusan teknik,
jadi saya sudah melakukan beberapa penyolderan sebelumnya

654
00:48:54,740 --> 00:48:55,870
Menyolder? Benar-benar?

655
00:48:56,540 --> 00:48:59,040
Itu bagus! Kamu tinggal di mana?

656
00:48:59,080 --> 00:49:00,340
Di Yeonsinnae

657
00:49:00,370 --> 00:49:02,220
Itu bagus

658
00:49:02,220 --> 00:49:05,080
Dan ingat, Anda tidak memerlukannya
latar belakang teknik untuk membantu

659
00:49:05,100 --> 00:49:09,800
Akan lebih baik jika Anda bisa
sukarelawan untuk tim solder

660
00:49:09,820 --> 00:49:12,620
Pada seminar berikutnya,

661
00:49:12,640 --> 00:49:15,780
Saya akan membahas bagaimana perangkat kerasnya
terintegrasi dengan ponsel Anda

662
00:49:15,780 --> 00:49:17,290
Terima kasih

663
00:49:19,870 --> 00:49:20,670
Mira

664
00:49:20,700 --> 00:49:21,870
Sayang

665
00:49:21,870 --> 00:49:23,820
Aku sedang mengikuti seminar sekarang

666
00:49:28,060 --> 00:49:30,250
Anda telah dilaporkan

667
00:49:30,290 --> 00:49:31,450
Apa?

668
00:49:32,240 --> 00:49:36,190
Oleh Bea Cukai Incheon.
Mereka ingin Anda hadir

669
00:49:45,990 --> 00:49:52,300
KANTOR BEA UTAMA INCHEON

670
00:49:52,310 --> 00:49:54,430
LAPORAN PENYELUNDUAN KE 125

671
00:49:54,430 --> 00:49:56,460
KEBENARAN KOREA 2014
INISIATIF UTAMA LAYANAN

672
00:49:56,570 --> 00:49:57,570
Ya...

673
00:50:01,570 --> 00:50:03,240
Pekerjaan suami?

674
00:50:03,240 --> 00:50:04,780
Maaf?

675
00:50:04,780 --> 00:50:07,170
Apa yang suamimu lakukan?

676
00:50:07,230 --> 00:50:08,660
Dia seorang peneliti

677
00:50:08,680 --> 00:50:11,850
Anda punya suami, tapi kenapa
apakah Anda mengimpor dan menjual ini?

678
00:50:11,940 --> 00:50:14,600
Oh, produk ini...

679
00:50:14,850 --> 00:50:18,380
Ini banyak digunakan di luar negeri
dan populer di kalangan ibu-ibu

680
00:50:18,390 --> 00:50:23,650
Untuk barang bagus seperti ini,
mereka sering mengatur pembelian kelompok...

681
00:50:25,030 --> 00:50:27,170
Maksudmu ini benar-benar berhasil?

682
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
Suka 100%?

683
00:50:28,220 --> 00:50:31,700
Itu disetujui oleh FDA di AS

684
00:50:31,820 --> 00:50:33,270
Tapi di Korea…

685
00:50:33,300 --> 00:50:34,340
Apa?

686
00:50:34,780 --> 00:50:36,010
Dengan celana dalam?

687
00:50:36,160 --> 00:50:40,470
Celana dalam mendapat persetujuan FDA?
Betapa besarnya dunia yang kita tinggali!

688
00:50:40,510 --> 00:50:42,130
Celana dalam...?

689
00:50:42,160 --> 00:50:46,070
Berapa banyak keuntungan yang Anda peroleh dari impor
celana dalam yang “meningkatkan sirkulasi” ini?

690
00:50:46,150 --> 00:50:50,670
Para lansia memercayai Anda dan memandang Anda seperti a
putri ketika kamu tersenyum

691
00:50:50,700 --> 00:50:51,790
Apakah kamu mengerti?

692
00:50:51,810 --> 00:50:52,930
Um, tuan

693
00:50:53,510 --> 00:50:55,120
Kasus ini tentang diabetes tipe 1

694
00:50:55,170 --> 00:50:57,010
Ya, diabetes...

695
00:50:57,300 --> 00:50:58,160
Kencing manis?

696
00:50:58,220 --> 00:50:59,370
kencing manis...

697
00:50:59,480 --> 00:51:00,560
Bukan celana dalamnya?

698
00:51:00,640 --> 00:51:01,910
Bukan celana dalam...

699
00:51:04,980 --> 00:51:06,690
Ya...

700
00:51:07,580 --> 00:51:09,810
Anda telah mengimpor
peralatan medis yang tidak disetujui

701
00:51:09,900 --> 00:51:11,380
Dan Anda belum membayar pajaknya

702
00:51:11,400 --> 00:51:14,450
Anda harus memahami itu
hukum bea cukai ditanggapi dengan sangat serius

703
00:51:14,520 --> 00:51:16,130
Disengaja atau tidak, tidak masalah

704
00:51:16,190 --> 00:51:19,910
Tuntutan hukum negara kita
pertanggungjawaban atas tindakan seseorang

705
00:51:19,960 --> 00:51:22,760
Kami akan membuka kembali penyelidikan

706
00:51:23,720 --> 00:51:24,750
Bu

707
00:51:24,780 --> 00:51:27,930
Apa pekerjaan suami Anda untuk mencari nafkah?

708
00:51:29,910 --> 00:51:31,000
Apakah kamu...

709
00:51:31,250 --> 00:51:33,920
Apakah Anda mencoba menelepon
perusahaan alat kesehatan?

710
00:51:33,960 --> 00:51:36,510
Mereka tidak tertarik untuk mengimpornya
hanya untuk 70.000 pasien

711
00:51:36,540 --> 00:51:38,300
Itu tidak menguntungkan

712
00:51:38,490 --> 00:51:41,480
Dan tidak ada kemungkinan
itu juga akan ditanggung oleh asuransi kesehatan

713
00:51:42,340 --> 00:51:43,840
Ngomong-ngomong, sayang

714
00:51:43,980 --> 00:51:47,210
Tolong beritahu saya saya tidak akan masuk penjara?

715
00:51:47,350 --> 00:51:48,350
Tepat sekali

716
00:51:48,420 --> 00:51:51,500
Jika Anda tidak ingin masuk penjara,
akui kamu salah dan katakan...

717
00:51:51,580 --> 00:51:53,490
Aku benar-benar minta maaf, aku berbuat salah

718
00:51:53,520 --> 00:51:54,840
Itu akan memperbaiki segalanya, bukan?

719
00:51:54,950 --> 00:51:58,840
Ayo hentikan seminarnya juga!

720
00:51:58,910 --> 00:52:00,010
Aku mohon padamu, tolong

721
00:52:00,100 --> 00:52:02,310
Apa kesalahanku?

722
00:52:02,440 --> 00:52:04,310
Apa tepatnya?

723
00:52:04,370 --> 00:52:08,990
Jika Anda masuk penjara,
Saya akan mengunjungi Anda dengan kimbap favorit Anda

724
00:52:09,020 --> 00:52:10,380
Dan piyamamu!

725
00:52:16,290 --> 00:52:24,290
Saya sangat menyesal tidak sepenuhnya memahaminya
hukum dan bertindak tanpa kehati-hatian

726
00:52:25,310 --> 00:52:28,260
Ya, saya akan melunasi pajak yang harus dibayar...

727
00:52:28,420 --> 00:52:33,500
Dan jika ada denda atas tindakan saya,
Saya akan membayar mereka dengan tekun

728
00:52:35,590 --> 00:52:36,720
Jadi...

729
00:52:36,750 --> 00:52:39,340
Apakah ini berarti
penyelidikan selesai sekarang?

730
00:52:43,090 --> 00:52:45,350
Apa? Di mana?

731
00:52:45,480 --> 00:52:49,540
KANTOR KEJAKSAAN KABUPATEN INCHEON

732
00:52:53,660 --> 00:52:58,230
Baiklah
Keluarga saya adalah “kosong” bagi saya

733
00:52:58,890 --> 00:53:04,730
Isi bagian yang kosong dengan kata-kata, lalu
kita akan membahas mengapa Anda memilih kata-kata itu

734
00:53:05,760 --> 00:53:07,930
Luangkan waktu Anda dan berpikirlah dengan bebas

735
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
Mari kita mulai!

736
00:53:09,250 --> 00:53:10,750
Ya!

737
00:53:33,470 --> 00:53:34,770
Selamat pagi

738
00:53:43,210 --> 00:53:46,130
Mengapa Anda membeli begitu banyak?

739
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Apa itu tadi?

740
00:53:53,140 --> 00:53:54,460
Kenapa kamu tidak...

741
00:53:54,750 --> 00:54:01,410
Gunakan agen pembelian untuk membayar pajak
seperti sepatu atau tas?

742
00:54:01,720 --> 00:54:03,240
Ya...

743
00:54:03,820 --> 00:54:10,150
Alat kesehatan tersebut adalah
belum disetujui di dalam negeri, jadi...

744
00:54:10,220 --> 00:54:12,600
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu

745
00:54:25,350 --> 00:54:27,600
Ibu Dong-myeong

746
00:54:30,680 --> 00:54:32,250
Hai… apa kabar?

747
00:54:32,310 --> 00:54:33,980
Ayah Myung Woo

748
00:54:34,520 --> 00:54:37,390
Bagiku, ayahku adalah mesin kentut

749
00:54:38,530 --> 00:54:42,320
Dia tidak bisa berhenti kentut, itulah alasannya

750
00:54:42,750 --> 00:54:45,660
Dan ibuku? Dia Ursula dari Disney

751
00:54:45,710 --> 00:54:48,480
Setelah dia melahirkan saya, berat badannya bertambah

752
00:54:50,090 --> 00:54:51,630
Kerja bagus, Chang-min!

753
00:54:51,820 --> 00:54:54,600
Selanjutnya, mari kita dengar dari Myung-woo

754
00:54:55,610 --> 00:54:58,360
Bagi saya, ayah saya adalah seorang hakim

755
00:54:58,450 --> 00:55:02,110
Dia menilai dan menilai semua yang saya lakukan

756
00:55:02,980 --> 00:55:05,210
Dan ibuku? Saya tidak punya satu pun di sini

757
00:55:05,290 --> 00:55:07,890
Dia berada di luar negeri untuk studinya

758
00:55:09,290 --> 00:55:10,690
Kenapa...

759
00:55:13,230 --> 00:55:16,010
Mengapa kamu membuat
ribut-ribut karena tidak ada apa-apanya?

760
00:55:16,840 --> 00:55:19,120
Anda hanya perlu menjaganya
Dong-myeong, tidak ada orang lain

761
00:55:19,440 --> 00:55:21,460
Mengapa Anda harus melibatkan orang lain?

762
00:55:21,590 --> 00:55:23,590
Lihatlah harganya

763
00:55:24,890 --> 00:55:27,070
Anda sudah membeli banyak, wow

764
00:55:28,300 --> 00:55:31,230
Mengapa Anda menjadikan ini masalah besar?

765
00:55:32,430 --> 00:55:34,290
aku minta maaf

766
00:55:36,160 --> 00:55:42,480
Jika Anda bisa menunjukkan sedikit keringanan hukuman,
Saya akan sangat berterima kasih

767
00:55:49,620 --> 00:55:53,000
Apakah Anda mengharapkan sesuatu yang istimewa
perawatan atau pertimbangan?

768
00:55:56,610 --> 00:55:57,660
Ibu Dong-myeong

769
00:55:58,850 --> 00:56:03,750
Ini kantor kejaksaan, bukan sekolah

770
00:56:10,950 --> 00:56:14,860
Entah aku masih anak-anak
yang mendengarkan orang tuaku

771
00:56:14,870 --> 00:56:17,430
atau orang nakal yang tidak melakukannya

772
00:56:17,620 --> 00:56:24,270
IBU SAYA ADALAH (PANKREAS? MONITOR?) BAGI SAYA
Saat kamu pulang hari ini,
tanyakan pada mereka orang seperti apa Anda

773
00:56:35,090 --> 00:56:39,290
Kim, apa yang terjadi denganmu akhir-akhir ini?

774
00:56:39,560 --> 00:56:40,940
Apa?

775
00:56:44,070 --> 00:56:48,340
Kami menerima identitas
permintaan verifikasi untuk Anda

776
00:56:50,150 --> 00:56:53,060
Permintaan verifikasi identitas?

777
00:56:54,150 --> 00:56:57,130
Ya, dan aku bilang aku akan menanganinya

778
00:56:57,130 --> 00:56:59,840
Anda tahu, kata-kata menyebar dengan cepat

779
00:57:02,650 --> 00:57:06,460
Katakan padaku apa yang terjadi?

780
00:57:12,230 --> 00:57:13,920
Dong-myeong, Cobalah!

781
00:57:13,990 --> 00:57:16,470
Hei hentikan, dia tidak bisa makan yang seperti itu

782
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Mengapa?

783
00:57:17,620 --> 00:57:19,820
Teruslah bergerak

784
00:57:28,340 --> 00:57:31,950
Baiklah, Kwang-hyun pergi ke nomor 6

785
00:57:31,990 --> 00:57:34,450
HAN Si-joon pergi ke nomor 2

786
00:57:34,470 --> 00:57:37,500
Dan Yoon-min pergi ke...

787
00:57:37,610 --> 00:57:40,740
Dan Chang-min kami yang dapat diandalkan!

788
00:57:41,930 --> 00:57:45,200
Baiklah!
Pelempar awal besok adalah...

789
00:57:45,280 --> 00:57:46,880
gulungan drum...

790
00:57:47,130 --> 00:57:48,670
LEE Myung Woo!

791
00:57:51,440 --> 00:57:53,630
Selamat!

792
00:57:53,740 --> 00:57:55,140
JUNG DONG-MYUNG - PEMAIN YANG MENUNGGU
Siapa kita?

793
00:57:55,160 --> 00:57:56,070
Eden!

794
00:57:56,100 --> 00:57:56,840
Siapa kita?

795
00:57:56,900 --> 00:57:57,760
Eden!

796
00:57:57,780 --> 00:57:58,780
Itu benar!

797
00:58:01,760 --> 00:58:03,660
KANTOR KEJAKSAAN KABUPATEN INCHEON

798
00:58:03,680 --> 00:58:06,060
KIM MI-RA

799
00:58:06,060 --> 00:58:08,140
PERMINTAAN KEHADIRAN KEDUA

800
00:58:08,140 --> 00:58:13,480
DENGAN IMPOR ALAT KESEHATAN TANPA
IZIN, MENGHINDARI Tarif DAN MENJUALNYA...

801
00:58:23,230 --> 00:58:26,230
- Sedang hujan!
- Berlari!

802
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
Nyonya Kim

803
00:59:06,070 --> 00:59:10,320
Di Korea Selatan, ada peraturannya
bagi importir alat kesehatan

804
00:59:10,350 --> 00:59:13,490
tetapi tidak khusus untuk individu
yang mengimpor perangkat ini untuk penggunaan pribadi

805
00:59:13,660 --> 00:59:17,360
Inilah sebabnya mengapa Anda berada
dianggap sebagai importir ilegal

806
00:59:17,540 --> 00:59:21,390
Namun, mungkin ada strateginya
dapat kita gunakan untuk menghindari hukuman

807
00:59:21,420 --> 00:59:24,420
Jika orang tua mendaftar sebagai
importir alat kesehatan

808
00:59:24,570 --> 00:59:26,840
dan masing-masing mengimpor sampel
hanya untuk anak mereka sendiri

809
00:59:27,050 --> 00:59:28,440
tidak akan ada masalah

810
00:59:29,030 --> 00:59:30,990
Apakah itu masuk akal?

811
00:59:31,710 --> 00:59:33,030
Hukum tidak fleksibel

812
00:59:33,130 --> 00:59:37,100
seperti yang ingin kami akomodasikan
perubahan yang cepat pada manusia dan masyarakat

813
00:59:37,300 --> 00:59:39,180
Kami belum memiliki undang-undang yang kami inginkan

814
00:59:40,060 --> 00:59:44,490
Jika tidak ada undang-undang, mereka harus membuat undang-undang!

815
00:59:45,290 --> 00:59:47,030
Mengapa ini tidak keluar?

816
00:59:47,070 --> 00:59:48,070
Oh tidak

817
00:59:48,770 --> 00:59:49,870
Hei, pelempar siaga!

818
00:59:50,070 --> 00:59:52,050
Bagaimana latihan hari ini, apakah kamu melakukannya dengan baik?

819
00:59:52,230 --> 00:59:53,970
Tolong, cuci tanganmu!

820
00:59:54,130 --> 00:59:57,450
Makan malam malam ini adalah
Lumpia Vietnam!

821
00:59:57,470 --> 00:59:59,250
Saya sudah makan

822
01:00:05,530 --> 01:00:07,210
Ratu kita telah tiba lebih awal

823
01:00:07,320 --> 01:00:08,620
Sayang, cuci tanganmu

824
01:00:08,650 --> 01:00:10,130
Ini lumpia untuk makan malam malam ini!

825
01:00:10,980 --> 01:00:12,150
JUNG Dong-myeong

826
01:00:12,830 --> 01:00:14,230
Apa yang kamu makan untuk makan malam malam ini?

827
01:00:14,250 --> 01:00:16,210
Kadar gula Anda sangat tinggi tadi

828
01:00:16,400 --> 01:00:19,310
Anda tahu itu sama berbahayanya
sebagai gula darah rendah, kan?

829
01:00:19,540 --> 01:00:20,600
Katakan padaku

830
01:00:20,620 --> 01:00:21,780
Es krim?

831
01:00:21,960 --> 01:00:22,740
Kue?

832
01:00:22,900 --> 01:00:24,140
Atau apakah itu tteokbokki?

833
01:00:24,600 --> 01:00:27,050
Apakah kamu tidak tahu berapa banyak gula yang mereka miliki?

834
01:00:27,280 --> 01:00:29,390
Ingat apa arti gula bagi kita?

835
01:00:30,330 --> 01:00:31,830
Anda akan tetap diam?

836
01:00:32,470 --> 01:00:36,530
Jika kadar gula Anda melebihi 300,
tidak ada bisbol. Anda ingat, kan?

837
01:00:36,650 --> 01:00:41,220
Tapi Anda telah menyerang
tiga, empat, lima kali!

838
01:00:41,310 --> 01:00:42,540
Itu saja

839
01:00:42,840 --> 01:00:45,370
Anda dilarang bermain bisbol.
Mengerti?

840
01:00:45,520 --> 01:00:47,020
Racun, racun...

841
01:00:47,260 --> 01:00:49,320
Gula adalah racun!

842
01:00:49,470 --> 01:00:51,830
Aku tahu, aku tahu...

843
01:00:52,180 --> 01:00:54,040
Saya tahu, oke?

844
01:00:59,170 --> 01:01:00,770
JUNG Dong-myeong

845
01:01:01,150 --> 01:01:03,870
Apa yang kamu lakukan sekarang?

846
01:01:04,920 --> 01:01:08,080
Apakah Anda punya ide?
seberapa keras aku bekerja untukmu?

847
01:01:08,320 --> 01:01:10,210
Gula darah rendah bisa membuat Anda pingsan

848
01:01:10,360 --> 01:01:12,030
Dan gula darah tinggi bisa membahayakan Anda

849
01:01:12,100 --> 01:01:13,110
Anda sudah tahu, kan?

850
01:01:13,130 --> 01:01:14,140
Saya menjadi buta?

851
01:01:14,340 --> 01:01:15,830
Kakiku membusuk?

852
01:01:16,410 --> 01:01:18,080
Mengapa ini untukku?

853
01:01:18,280 --> 01:01:19,870
Ini hanya untukmu!

854
01:01:19,900 --> 01:01:21,540
Hanya untuk mengawasiku

855
01:01:21,980 --> 01:01:26,110
Anda selalu sibuk
bekerja dan mengawasiku

856
01:01:26,220 --> 01:01:29,840
Anda bahkan tidak menyadarinya
Saya mengubah postur melempar saya, bukan?

857
01:01:30,650 --> 01:01:33,240
Apa yang kamu bicarakan, Dong-myeong!

858
01:01:33,570 --> 01:01:36,410
Apakah Anda punya ide?
seberapa besar aku peduli padamu?

859
01:01:36,490 --> 01:01:37,490
Akulah yang membutuhkanmu

860
01:01:37,610 --> 01:01:40,490
Mengapa kamu peduli
anak-anak lain tapi bukan aku?

861
01:01:40,860 --> 01:01:44,160
Saya berhenti bermain bisbol
jadi, jangan pedulikan aku

862
01:01:44,500 --> 01:01:46,180
Saya juga tidak akan menghadiri pertandingan besok

863
01:02:26,340 --> 01:02:27,290
Sayang

864
01:02:27,320 --> 01:02:30,220
Ini lezat bahkan tanpanya
pati, kamu membelinya dengan baik

865
01:02:30,740 --> 01:02:31,740
Terima kasih

866
01:02:38,050 --> 01:02:39,490
JUNG Dong-myeong

867
01:02:41,820 --> 01:02:44,360
Aku sudah memasangnya kembali, jadi jangan khawatir

868
01:02:50,020 --> 01:02:51,550
Baiklah, pastikan Anda sudah melakukannya
sudah mengemas semuanya

869
01:02:51,570 --> 01:02:53,140
Kita berangkat 5 menit lagi, oke?

870
01:02:53,270 --> 01:02:54,390
Ya, pelatih

871
01:02:54,450 --> 01:02:55,440
Oh, dan hari ini

872
01:02:55,460 --> 01:02:58,850
Dong-myeong tidak akan bisa bergabung dengan kami,
dia sedang tidak enak badan

873
01:02:58,870 --> 01:02:59,630
Sekarang, bersiaplah!

874
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
Ya!

875
01:03:07,350 --> 01:03:10,150
Hei, tidak ada salahnya
punya benda itu di lenganmu?

876
01:03:10,170 --> 01:03:11,530
Mengapa kamu memakainya?

877
01:03:12,490 --> 01:03:14,340
Saya sudah terbiasa

878
01:03:14,370 --> 01:03:16,410
Itu untuk mengukur kadar gula dalam tubuh saya

879
01:03:16,430 --> 01:03:17,990
Oh keren

880
01:03:18,030 --> 01:03:19,870
Apakah Anda ingin mencobanya?
Ini sangat keren!

881
01:03:19,910 --> 01:03:21,560
Benar-benar? Bisakah saya?

882
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Selamat pagi!

883
01:03:27,030 --> 01:03:28,530
Pagi

884
01:03:28,720 --> 01:03:30,500
Nyonya KIM Mi-ra?

885
01:03:30,700 --> 01:03:32,080
Ya?

886
01:03:43,640 --> 01:03:46,520
Cepat, cepat!

887
01:03:48,650 --> 01:03:50,830
- Hei Chang-min, aku duduk di sebelahmu
- Oke

888
01:03:59,370 --> 01:04:01,210
PANGGILAN
PENGACARA KIM

889
01:04:01,360 --> 01:04:02,860
PENGADUAN PIDANA

890
01:04:02,890 --> 01:04:04,580
KEMENTERIAN KEAMANAN MAKANAN DAN OBAT

891
01:04:04,600 --> 01:04:08,520
PELANGGARAN TINDAKAN ALAT KESEHATAN TANPA IZIN
DARI KEMENTERIAN KEAMANAN MAKANAN DAN OBAT...

892
01:04:09,590 --> 01:04:11,090
Kenapa dia tidak menjawab?

893
01:04:13,930 --> 01:04:14,960
Hanya satu potong!

894
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
Tolong, satu gigitan saja!

895
01:04:17,210 --> 01:04:21,510
- Maaf, tidak! Tidak tersedia
- Chang-min, kumohon!

896
01:04:21,590 --> 01:04:24,150
PANGGILAN
PENGACARA KIM

897
01:04:25,420 --> 01:04:27,230
GURU DONG-MYEONG

898
01:04:27,650 --> 01:04:30,490
- Ya, halo?
- Ibu Dong-myeong, Dong-myeong sudah tiada!

899
01:04:30,840 --> 01:04:33,510
Ya? Dong-myeong itu apa?

900
01:04:47,170 --> 01:04:47,840
SEKOLAH DASAR ROWON
vs
SEKOLAH DASAR EDEN

901
01:04:47,870 --> 01:04:49,000
Kita bisa melakukannya!

902
01:04:49,000 --> 01:04:50,660
Kita bisa melakukannya!

903
01:04:50,690 --> 01:04:53,300
Ayo pergi! Lakukanlah!

904
01:04:54,150 --> 01:04:56,330
Ayo pergi!

905
01:04:58,310 --> 01:05:00,280
Menyerang!

906
01:05:00,470 --> 01:05:02,210
Hampir sampai...

907
01:05:02,240 --> 01:05:04,530
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik!

908
01:05:04,550 --> 01:05:05,630
Ayolah, Chang Min

909
01:05:05,650 --> 01:05:06,770
Anda bisa melakukannya, bukan?

910
01:05:06,770 --> 01:05:07,350
Benar

911
01:05:07,370 --> 01:05:08,400
Lakukanlah!

912
01:05:08,490 --> 01:05:10,110
Tunggu sebentar

913
01:05:10,190 --> 01:05:11,650
Ya, Kepala Sekolah

914
01:05:11,750 --> 01:05:13,840
Kami berada di tengah-tengah permainan sekarang

915
01:05:15,210 --> 01:05:17,710
Bisakah saya menelepon Anda kembali nanti?

916
01:05:17,750 --> 01:05:19,120
Hei, ayo lakukan dengan baik!

917
01:05:19,190 --> 01:05:20,320
Lakukanlah!

918
01:05:30,120 --> 01:05:32,960
Hyun Joong!
Dimana Dong-myeong?

919
01:05:33,490 --> 01:05:34,490
Hah?

920
01:05:34,600 --> 01:05:35,670
Dan kenapa kamu memakai ini?

921
01:05:35,690 --> 01:05:37,780
Oh, dia menaruhnya padaku

922
01:05:37,910 --> 01:05:39,930
Dia ingin membandingkan
kadar gulanya sama dengan kadar gula saya

923
01:05:42,450 --> 01:05:44,660
PANGGILAN
IBU

924
01:05:46,370 --> 01:05:49,240
KIM CHANG-MIN

925
01:06:15,450 --> 01:06:16,760
Tolong...

926
01:06:16,780 --> 01:06:18,540
Tolong, Dong-myeong

927
01:06:22,070 --> 01:06:24,930
Hei, makan sendirian? Izinkan saya bergabung

928
01:06:26,250 --> 01:06:29,040
Selamat atas pelempar awal

929
01:06:29,160 --> 01:06:31,960
Sejujurnya, saya tidak terlalu menyukai bisbol

930
01:06:32,040 --> 01:06:34,250
Itu hanya karena ayahku menyukainya

931
01:06:35,260 --> 01:06:38,340
Jika karena keterampilan, mulailah
pitcher haruslah kamu

932
01:06:38,630 --> 01:06:40,000
Sungguh?

933
01:06:40,200 --> 01:06:42,610
Hei, kenapa kamu sih suka baseball?

934
01:06:44,490 --> 01:06:46,410
Apa impianmu?

935
01:06:46,660 --> 01:06:48,480
Anda ingin menjadi apa?

936
01:06:49,450 --> 01:06:50,880
Kamu tahu

937
01:06:51,140 --> 01:06:53,770
Saya ingin menjadi pelempar dan pemukul juga

938
01:06:54,440 --> 01:06:55,480
Posisi ganda

939
01:06:55,520 --> 01:06:56,560
Serius?

940
01:06:56,580 --> 01:06:58,240
Siapa kamu, Shohei Ohtani?

941
01:06:58,250 --> 01:07:00,340
Menurut Anda mengapa hal itu tidak mungkin?

942
01:07:00,540 --> 01:07:02,060
Karena saya menderita diabetes?

943
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
Tidak

944
01:07:04,220 --> 01:07:07,100
Karena kamu belum pernah mencapai nadaku sebelumnya

945
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
PERUBAHAN-MIN

946
01:07:32,940 --> 01:07:35,730
Ayo pergi!

947
01:07:37,130 --> 01:07:42,970
Ambillah, Chang-min! Ambillah!

948
01:08:15,330 --> 01:08:17,160
KIM CHANG-MIN

949
01:08:33,810 --> 01:08:37,590
Dong-myeong!

950
01:08:38,780 --> 01:08:41,670
Dong-myeong!
Kamu tidak apa apa?

951
01:08:51,880 --> 01:08:53,400
JUNG Dong-myeong!

952
01:08:53,470 --> 01:08:54,350
Dimana dia?

953
01:08:54,350 --> 01:08:56,130
Itu patah tulang, tidak ada yang parah

954
01:08:56,150 --> 01:08:56,900
Tunggu sebentar, Mira

955
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
Patah tulang?

956
01:08:57,720 --> 01:08:58,730
Apakah dia sadar?

957
01:08:58,750 --> 01:09:02,410
Apakah dia pingsan?
Bagaimana denganmu?

958
01:09:02,450 --> 01:09:05,320
Hah? Apa yang kamu lakukan!

959
01:09:05,920 --> 01:09:09,990
Jika kamu begitu khawatir,
tetaplah padanya dan awasi dia 24/7

960
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
Apa?

961
01:09:11,530 --> 01:09:13,700
Apa maksudmu?

962
01:09:16,020 --> 01:09:19,280
Berhenti membantu orang, itu sudah cukup

963
01:09:19,630 --> 01:09:22,630
Kita harus merawat anak kita terlebih dahulu

964
01:09:23,320 --> 01:09:27,200
Anda tahu tidak ada orang lain
siapa yang bisa membantu mereka, kecuali aku!

965
01:09:27,260 --> 01:09:29,570
Itu urusan mereka!

966
01:09:29,710 --> 01:09:31,100
Tolong, jangan lakukan itu lagi

967
01:09:31,130 --> 01:09:32,620
aku bertanya padamu!

968
01:09:33,130 --> 01:09:35,050
PENGACARA KIM

969
01:09:35,920 --> 01:09:39,840
Anda bilang, orang yang mengajukan pengaduan
bisa jadi seseorang dari komunitas ya?

970
01:09:40,020 --> 01:09:44,680
Setelah semua yang membantu,
mereka mengeluh di belakangmu!

971
01:09:44,710 --> 01:09:46,780
Kenapa kamu malah membantu mereka?

972
01:09:48,940 --> 01:09:52,290
Saya akan mendaftarkan lisensi perangkat medis
dan membawa sampelnya sendiri

973
01:09:52,310 --> 01:09:53,310
Jadi, jangan ikut campur

974
01:09:53,340 --> 01:09:56,010
Beritahu orang lain untuk melakukannya sendiri juga

975
01:09:56,010 --> 01:09:58,760
Itu hanya perbaikan sementara!

976
01:09:58,910 --> 01:10:00,480
Begitulah cara hukum bekerja saat ini

977
01:10:00,510 --> 01:10:02,570
Pemerintah menuntut seperti ini!

978
01:10:05,680 --> 01:10:07,310
Dong-myeong kita?

979
01:10:08,100 --> 01:10:11,370
Dia tidak mengalami syok hipoglikemik hari ini,
dan bahkan melakukan home run

980
01:10:11,420 --> 01:10:14,520
Jika bukan karena tambalan yang tidak rata itu,
dia tidak akan mematahkan lengannya

981
01:10:14,570 --> 01:10:17,210
Tahukah kamu apa arti semua ini?

982
01:10:18,930 --> 01:10:22,710
Dia tidak harus berhenti bermain bisbol
karena dia menderita diabetes tipe 1!

983
01:10:26,990 --> 01:10:30,820
Putra kami membutuhkan ibunya,
bukan presiden komunitas

984
01:10:31,190 --> 01:10:33,030
Aku juga membutuhkanmu, tidak bisakah kamu melihatnya?

985
01:10:33,270 --> 01:10:35,020
Tidak bisakah kamu mendengar?

986
01:10:35,840 --> 01:10:38,430
Saya akan tinggal di sini
kantor untuk sementara waktu

987
01:10:38,750 --> 01:10:41,500
Aku sudah memberitahu ibumu tentang hal ini

988
01:10:42,440 --> 01:10:44,250
Sayang

989
01:12:21,510 --> 01:12:22,510
Tingkatkan! Meningkatkan!

990
01:12:22,660 --> 01:12:25,670
Sederhanakan proses pembelian
untuk alat kesehatan yang digunakan sendiri

991
01:12:25,800 --> 01:12:27,670
Sederhanakan! Menyederhanakan!

992
01:12:27,930 --> 01:12:30,720
Pastikan hak pasien atas layanan kesehatan!

993
01:12:30,800 --> 01:12:32,630
Memastikan! Memastikan!

994
01:12:33,840 --> 01:12:38,540
Perluas dukungan terhadap darah
alat pemantau glukosa

995
01:12:38,610 --> 01:12:40,450
Perluas! Memperluas!

996
01:12:40,540 --> 01:12:43,850
Sederhanakan proses pembelian
untuk peralatan medis yang digunakan sendiri!

997
01:12:43,920 --> 01:12:45,880
Menyederhanakan! Menyederhanakan!

998
01:12:45,940 --> 01:12:49,430
Reformasi berpusat pada pasien
dukungan perangkat medis!

999
01:12:49,530 --> 01:12:51,490
Pembaruan! Pembaruan!

1000
01:12:51,570 --> 01:12:55,280
Meningkatkan proses pembelian
untuk peralatan medis yang digunakan sendiri!

1001
01:12:55,280 --> 01:12:57,100
Meningkatkan! Meningkatkan!

1002
01:12:57,220 --> 01:13:02,520
Perluas dukungan terhadap darah
perangkat pemantauan glukosa!

1003
01:13:02,590 --> 01:13:04,500
Memperluas! Memperluas!

1004
01:13:04,550 --> 01:13:07,430
Pastikan hak pasien atas layanan kesehatan!

1005
01:13:07,460 --> 01:13:09,670
Memastikan! Memastikan!

1006
01:13:09,710 --> 01:13:11,850
Perluas dukungan!

1007
01:13:11,850 --> 01:13:14,100
Memperluas! Memperluas!

1008
01:13:14,150 --> 01:13:17,840
Meningkatkan proses pembelian
untuk peralatan medis yang digunakan sendiri!

1009
01:13:17,980 --> 01:13:20,280
Meningkatkan! Meningkatkan!

1010
01:13:20,330 --> 01:13:23,550
Reformasi yang berpusat pada pasien...

1011
01:13:24,750 --> 01:13:28,750
Nyonya Kim Mi-ra mengimpor secara ilegal
perangkat medis senilai $220K

1012
01:13:28,770 --> 01:13:31,900
memodifikasinya secara ilegal,
dan mengiklankannya secara ilegal

1013
01:13:32,260 --> 01:13:36,380
Dan juga mendapat keuntungan dari tindakan ilegal tersebut

1014
01:13:36,820 --> 01:13:37,980
Berapa tepatnya?

1015
01:13:38,110 --> 01:13:40,070
Harganya $700

1016
01:13:40,160 --> 01:13:42,050
Itu untuk biaya pengiriman dan...

1017
01:13:42,240 --> 01:13:46,000
dan karena pertukaran mata uang
perbedaan, biaya tidak bisa dihindari

1018
01:13:46,550 --> 01:13:49,290
Anda melanggar hukum, dan
itulah yang penting

1019
01:13:49,570 --> 01:13:51,040
Dari sudut pandang kami,

1020
01:13:51,060 --> 01:13:55,160
itu adalah tugas kita untuk melindungi hak-hak tersebut
terhadap kehidupan dan kesehatan masyarakat

1021
01:13:55,210 --> 01:13:59,490
dengan melarang peredaran
alat kesehatan yang tidak mempunyai izin

1022
01:14:05,320 --> 01:14:06,610
Jadi…

1023
01:14:07,940 --> 01:14:11,710
Aku seharusnya berhati-hati
anakku sendiri, bukan anak orang lain

1024
01:14:11,830 --> 01:14:13,700
dan mengurus urusanku sendiri

1025
01:14:14,000 --> 01:14:15,900
Itu yang ingin kamu katakan, bukan?

1026
01:14:20,840 --> 01:14:25,580
Nyonya Kim, tanggal pertama kali Anda memesan
monitor glukosa terus menerus adalah...

1027
01:14:26,660 --> 01:14:28,450
Sebelum anak Anda
keluar dari rumah sakit

1028
01:14:28,470 --> 01:14:33,910
Jadi, bahkan sebelum dia mendapatkannya
diagnosis akhir diabetes tipe 1

1029
01:14:34,090 --> 01:14:37,780
Tanpa konsultasi yang tepat dengan dokter

1030
01:14:38,730 --> 01:14:40,930
dan tanpa memperoleh izin apa pun

1031
01:14:43,650 --> 01:14:46,040
Hmm...
Apakah kamu...

1032
01:14:46,070 --> 01:14:51,140
pernah mendengar tentang sindrom Munchausen?

1033
01:14:54,000 --> 01:14:56,260
Orang yang tumbuh tanpa orang tua

1034
01:14:56,280 --> 01:14:59,780
atau menderita kekurangan besar di awal kehidupannya

1035
01:14:59,960 --> 01:15:04,240
sering menyimpan kenangan akan kesembuhan
melalui perawatan profesional medis

1036
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
Dan berulang kali menempatkan diri
dalam peran pasien,

1037
01:15:07,500 --> 01:15:10,340
menuntut pengobatan yang berlebihan

1038
01:15:10,830 --> 01:15:14,110
dan menahan rasa sakit seperti operasi

1039
01:15:14,250 --> 01:15:17,950
dalam upaya untuk mengatasinya
kesulitan mereka di masa lalu

1040
01:15:21,550 --> 01:15:28,360
Dan terkadang memproyeksikan ini 'salah
peran pasien' pada anak-anak atau hewan peliharaan mereka

1041
01:15:31,520 --> 01:15:34,010
Di luar negeri,

1042
01:15:34,160 --> 01:15:37,410
Banyak yang bilang begitu
terjadi kasus kekerasan terhadap anak

1043
01:15:37,490 --> 01:15:40,650
karena ini
masalah psikologis pada orang tua

1044
01:15:41,740 --> 01:15:44,030
Pelecehan anak?

1045
01:15:44,910 --> 01:15:46,940
Apakah anak Anda mengungkapkannya

1046
01:15:47,670 --> 01:15:53,310
kebutuhan yang nyata akan hal tersebut
monitor glukosa terus menerus?

1047
01:15:54,640 --> 01:15:57,080
Apa yang kami katakan adalah...

1048
01:15:57,270 --> 01:16:01,680
Mungkin perangkatnya dulu
untuk dirimu sendiri, bukan untuk anakmu

1049
01:16:01,870 --> 01:16:05,890
Kementerian Keamanan Pangan dan Obat
akan merujuk kasus ini ke kejaksaan

1050
01:16:06,060 --> 01:16:09,730
Jaksa yang bertanggung jawab
akan segera menghubungi Anda

1051
01:16:10,000 --> 01:16:11,860
Mari kita selesaikan di sini

1052
01:16:20,530 --> 01:16:21,300
Senang bertemu denganmu

1053
01:16:21,320 --> 01:16:24,350
Saya LEE Cha-sun, seorang jaksa dari
Kantor Kejaksaan Distrik Incheon

1054
01:16:24,400 --> 01:16:25,680
Ya, ya

1055
01:16:36,960 --> 01:16:39,630
Tuan Lee!
Tunggu sebentar

1056
01:16:41,170 --> 01:16:43,140
Maksudku, tuan!

1057
01:16:43,230 --> 01:16:44,770
Tolong tunggu!

1058
01:16:47,740 --> 01:16:48,980
Pak

1059
01:16:50,540 --> 01:16:51,830
Tolong, maafkan saya

1060
01:16:52,180 --> 01:16:55,550
Saya tidak akan melangkahi lagi
Saya berjanji untuk tidak menonjolkan diri

1061
01:16:55,610 --> 01:16:57,780
Saya benar-benar minta maaf.
Saya meminta maaf dengan tulus

1062
01:16:57,840 --> 01:17:00,840
Saya minta maaf dengan tulus,
Saya meminta maaf dengan tulus

1063
01:17:01,480 --> 01:17:02,690
Nyonya Kim

1064
01:17:02,720 --> 01:17:04,460
Saya tidak lagi menangani kasus Anda

1065
01:17:04,540 --> 01:17:06,360
Saya di sini hanya untuk mengantarkan dokumen

1066
01:17:06,590 --> 01:17:11,740
Kalau begitu, bisakah Anda menyampaikan pesan saya
kepada jaksa saat ini?

1067
01:17:12,180 --> 01:17:14,160
Aku mohon padamu, tolong?

1068
01:17:14,360 --> 01:17:19,030
Jika Anda telah menunggu sampai
izin penjualan yang tepat telah dikeluarkan

1069
01:17:19,050 --> 01:17:21,040
Semua ini tidak akan terjadi

1070
01:17:22,210 --> 01:17:24,770
Mengapa kamu membuat semua orang menderita?

1071
01:17:24,900 --> 01:17:31,480
Hanya setetes darah yang jatuh dari a
Tubuh anak bisa membuat jantung orang tua berdebar kencang

1072
01:17:31,600 --> 01:17:36,450
Anak-anak kami harus mengalami pendarahan lebih dari itu
sepuluh atau dua puluh kali sehari

1073
01:17:36,570 --> 01:17:38,490
Aduk dan aduk berulang kali

1074
01:17:38,510 --> 01:17:42,200
sampai tidak ada lagi tempat untuk menyodok

1075
01:17:42,440 --> 01:17:45,210
Bisakah Anda bayangkan bagaimana rasanya bagi kami

1076
01:17:45,330 --> 01:17:51,450
untuk menghadapi gula darah anak kita yang terus
menabrak dan melonjak tak terduga?

1077
01:17:51,920 --> 01:17:55,430
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak email yang telah saya kirim

1078
01:17:55,450 --> 01:17:58,480
meminta mereka untuk meluncurkannya secara resmi
monitor glukosa terus menerus

1079
01:17:58,510 --> 01:18:01,360
itu sudah terjual
di seluruh dunia, kecuali di sini?

1080
01:18:01,380 --> 01:18:02,780
Hai, Alex

1081
01:18:02,800 --> 01:18:05,850
Bisakah Anda memberi tahu saya kapan itu akan terjadi
tersedia di Korea?

1082
01:18:05,870 --> 01:18:07,260
Hai, Alex

1083
01:18:07,350 --> 01:18:09,600
Ada banyak sekali anak-anak di sini
takut dengan jarum suntik

1084
01:18:09,660 --> 01:18:12,730
Tolong, tidak bisakah kamu membantu kami
meluncurkan produk Anda di Korea?

1085
01:18:14,830 --> 01:18:16,860
Dan tanggapan mereka?

1086
01:18:16,950 --> 01:18:20,070
Maaf, negara Anda tidak menyediakannya
perlindungan asuransi untuk ini

1087
01:18:20,150 --> 01:18:23,550
Maaf, Dexcom adalah perusahaan global

1088
01:18:23,600 --> 01:18:28,790
Kami orang tua hidup setiap hari dengan ketakutan
bahwa anak kami bisa pingsan kapan saja

1089
01:18:28,830 --> 01:18:30,440
hati kita mengering karena kecemasan

1090
01:18:30,460 --> 01:18:33,450
sementara anak-anak kita tumbuh lebih besar
dan lebih tertutup...

1091
01:18:33,590 --> 01:18:36,390
Berapa lama saya harus menunggu?

1092
01:18:36,440 --> 01:18:37,440
Apa yang saya lakukan?

1093
01:18:37,700 --> 01:18:42,600
Itulah mereka
seharusnya dilakukan sejak awal!

1094
01:18:43,000 --> 01:18:45,280
Pak!

1095
01:18:49,480 --> 01:18:53,640
Nyonya Kim, apakah Anda ingat?
pertemuan pertama kita?

1096
01:18:54,190 --> 01:18:57,040
Pagi itu, anak saya mengalami retak di lengannya

1097
01:18:57,120 --> 01:18:58,680
Pasti sangat menyakitkan

1098
01:18:58,730 --> 01:19:02,000
Saya bergegas dengan anak saya yang menangis di dalam mobil

1099
01:19:02,030 --> 01:19:03,820
Anda tidak dapat mempercepat seperti ini
di depan sekolah!

1100
01:19:03,850 --> 01:19:06,390
Maafkan aku, tapi...
Singkirkan bendera aneh ini!

1101
01:19:06,420 --> 01:19:07,540
Ya ampun...

1102
01:19:13,560 --> 01:19:15,190
Saya tidak menyadarinya di depan sekolah,

1103
01:19:15,220 --> 01:19:16,880
Aku tidak tahu aku sedang ngebut

1104
01:19:16,910 --> 01:19:19,600
Pikiranku... ada di tempat lain

1105
01:19:19,750 --> 01:19:23,170
Tapi apakah saya membuat alasan atas tindakan saya?

1106
01:19:23,520 --> 01:19:25,720
Istri saya meninggalkan rumah kami

1107
01:19:26,340 --> 01:19:31,610
Apakah saya meminta Anda untuk memahami situasi saya
menyebutkan aku seorang ayah tunggal?

1108
01:19:31,920 --> 01:19:38,210
Anehnya, setiap orang
Siapa yang melanggar hukum mempunyai alasan tersendiri

1109
01:19:38,460 --> 01:19:41,300
Tapi ada alasan mengapa undang-undang dibuat

1110
01:19:42,090 --> 01:19:45,340
Itu untuk melindungi
negara dan rakyatnya

1111
01:19:45,800 --> 01:19:47,720
Bagaimana jika...

1112
01:19:48,230 --> 01:19:51,060
hukum tidak melindungi masyarakat?

1113
01:19:55,620 --> 01:19:59,920
Jika peraturan perundang-undangan terlalu berlebihan
atau cacat, maka hal tersebut perlu diperbaiki

1114
01:20:00,190 --> 01:20:02,190
Namun jika Anda berkata bahwa Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,

1115
01:20:02,210 --> 01:20:05,170
Itu.. Itu tidak masuk akal

1116
01:20:42,910 --> 01:20:44,060
Setelah konferensi Anda di Jepang,

1117
01:20:44,060 --> 01:20:47,060
Apakah Anda berencana untuk mengunjunginya?
negara lain di Asia?

1118
01:20:47,060 --> 01:20:48,870
Tidak. Sayangnya

1119
01:20:48,870 --> 01:20:52,430
Aku harus kembali ke San
Diego untuk rapat eksekutif

1120
01:20:53,160 --> 01:20:54,300
Dipahami

1121
01:20:54,430 --> 01:20:58,170
Oh, ngomong-ngomong, sudah
Nyonya Kim akhir-akhir ini pendiam?

1122
01:20:58,240 --> 01:21:00,150
Saya biasanya mendengar kabar darinya sekarang

1123
01:21:02,210 --> 01:21:05,050
Oh, maksudmu Mi-ra Kim dari Korea?

1124
01:21:05,950 --> 01:21:08,790
Saya mendengar dia menghadapi beberapa masalah

1125
01:21:09,390 --> 01:21:11,100
Masalah apa saja?

1126
01:21:11,130 --> 01:21:15,970
Anak-anak dengan diabetes melitus tipe 1 sedang menghadapi
diskriminasi di taman kanak-kanak dan sekolah

1127
01:21:15,990 --> 01:21:17,520
Maukah Anda membaca ini dan menandatangani suratnya?

1128
01:21:17,550 --> 01:21:18,610
Hai, tolong baca ini?

1129
01:21:18,630 --> 01:21:20,190
Maukah Anda membaca ini dan menandatangani suratnya?

1130
01:21:25,150 --> 01:21:27,070
Senator!

1131
01:21:29,410 --> 01:21:30,080
Maaf?

1132
01:21:30,080 --> 01:21:31,060
Hai, bolehkah aku meluangkan waktumu sebentar?

1133
01:21:31,060 --> 01:21:33,500
Anak-anak penderita diabetes tipe 1 menghadapi..

1134
01:21:33,500 --> 01:21:36,380
Mohon dibaca sekali saja

1135
01:21:36,380 --> 01:21:38,420
Hai, senang bertemu denganmu

1136
01:21:38,430 --> 01:21:41,690
Senator! maukah membaca makalah ini?

1137
01:22:07,420 --> 01:22:10,390
Aku benar-benar minta maaf, aku akan segera membersihkannya

1138
01:22:10,420 --> 01:22:13,050
aku minta maaf

1139
01:22:13,080 --> 01:22:15,210
Terima kasih banyak

1140
01:22:26,820 --> 01:22:28,420
Nenek

1141
01:22:28,440 --> 01:22:29,800
Ya?

1142
01:22:30,060 --> 01:22:33,140
Anak ini berumur 20 bulan

1143
01:22:33,340 --> 01:22:35,440
Berapa umurnya?

1144
01:22:35,600 --> 01:22:38,700
Ada 12 bulan dalam setahun

1145
01:22:38,750 --> 01:22:40,630
Jadi usianya belum genap dua tahun

1146
01:22:41,710 --> 01:22:44,790
Mengapa anak di bawah dua tahun bisa sakit?

1147
01:22:45,800 --> 01:22:50,300
Dong-myeong, saat kamu masih bayi,
kamu hampir mati juga!

1148
01:22:51,260 --> 01:22:52,530
Benar-benar?

1149
01:22:52,640 --> 01:22:54,170
Ya

1150
01:22:54,770 --> 01:22:59,670
Anda mengalami demam tinggi sepanjang malam

1151
01:23:01,000 --> 01:23:02,820
Lalu?

1152
01:23:04,070 --> 01:23:07,440
Ini terlalu dingin. Anda bisa
sudah menunggu untuk memakannya di rumah

1153
01:23:09,150 --> 01:23:12,420
Saya ingin mencobanya sebelumnya
ayah mencampur semua rasa

1154
01:23:12,420 --> 01:23:16,630
Nak, jauh lebih baik jika kamu mencampurkannya!

1155
01:23:16,650 --> 01:23:17,650
Hidung ini, hidung

1156
01:23:18,580 --> 01:23:20,840
Mengapa kamu mengambil miliknya?

1157
01:23:20,840 --> 01:23:22,220
Hentikan!

1158
01:23:24,920 --> 01:23:29,390
Ugh, aku kenyang sekali, tapi jangan
rasanya ingin pulang dulu

1159
01:23:29,420 --> 01:23:30,570
Siapa yang mau ke Karaoke?

1160
01:23:30,600 --> 01:23:32,050
Saya sangat ingin!

1161
01:23:32,070 --> 01:23:34,430
Saya tidak ingin bernyanyi!

1162
01:23:34,450 --> 01:23:37,330
Aku benci itu!
Bagaimana kamu bisa bernyanyi selama satu jam?

1163
01:23:41,230 --> 01:23:45,780
Atau kalian berdua bisa masuk ke dalam bilik
untuk lagu cepat

1164
01:23:46,960 --> 01:23:49,760
Koin Karaoke, ayo berangkat!

1165
01:23:50,510 --> 01:23:51,560
aku akan pergi untuk...

1166
01:23:51,600 --> 01:23:52,900
327

1167
01:23:53,830 --> 01:23:55,330
Kumbang Kotoran?

1168
01:23:57,260 --> 01:23:58,260
Mengapa?

1169
01:23:58,920 --> 01:24:00,730
Mi-ra, kamu tahu lagu ini, Bernyanyilah bersamaku!

1170
01:24:00,740 --> 01:24:03,620
Tidak, aku benci menyanyi!

1171
01:24:03,630 --> 01:24:05,000
Mengapa? Kamu pandai dalam hal ini!

1172
01:24:05,010 --> 01:24:06,470
saya tidak bisa

1173
01:24:13,920 --> 01:24:21,410
<i>♪ Tidak peduli seberapa kerasnya</i>
<i>Saya mencoba, saya tidak bisa menahannya ♪</i>

1174
01:24:22,440 --> 01:24:24,320
<i>♪ Ada kuburan kunang-kunang di sana... ♪</i>

1175
01:24:24,320 --> 01:24:25,360
Apakah kamu benar-benar tidak akan melakukannya?

1176
01:24:25,360 --> 01:24:28,670
Tidak.. aku tidak bisa

1177
01:24:30,960 --> 01:24:38,370
<i>♪ Bahkan menjangkau pun terasa</i>
<i>kesepian, tanpa seorang pun di sekitar ♪</i>

1178
01:24:39,390 --> 01:24:46,680
<i>♪ Burung-burung yang berkicau kini telah tiada ♪</i>

1179
01:24:47,950 --> 01:24:52,200
<i>♪ Jangan pergi, Jangan pergi ♪</i>

1180
01:24:52,200 --> 01:24:55,380
<i>♪ Tolong jangan pergi ♪</i>

1181
01:24:55,930 --> 01:24:58,350
Ada seorang anak yang harus melakukannya
memeriksa kadar gula darahnya

1182
01:24:58,380 --> 01:25:01,360
dengan menusuk jarinya dengan jarum
puluhan kali sehari karena diabetes

1183
01:25:01,390 --> 01:25:04,310
Sang ibu, yang telah melihat kesakitan anaknya

1184
01:25:04,330 --> 01:25:09,030
membeli alat kesehatan di luar negeri itu
dapat mengukur gula darah tanpa pendarahan

1185
01:25:09,380 --> 01:25:11,490
Namun, tindakan itu terjadi
dituduh melanggar hukum

1186
01:25:11,520 --> 01:25:14,570
dan itu menjadi kontroversial
seperti yang diketahui dunia

1187
01:25:15,150 --> 01:25:17,460
<i>Ny. Kim, seorang profesional</i>
<i>pengembang perangkat lunak,</i>

1188
01:25:17,560 --> 01:25:21,480
<i>atas permintaan penderita diabetes anak lainnya</i>
<i>keluarga yang menderita rasa sakit serupa</i>

1189
01:25:21,680 --> 01:25:26,150
<i>membeli monitor glukosa darah</i>
<i>dan menyediakan aplikasi</i>

1190
01:25:26,280 --> 01:25:29,270
Sekarang saya bisa pergi ke suatu tempat yang jauh dari rumah

1191
01:25:29,590 --> 01:25:32,310
Saya senang dengan perubahan hidup saya

1192
01:25:32,440 --> 01:25:33,680
Sekarang aku punya ruang untuk bernapas

1193
01:25:34,180 --> 01:25:37,880
<i>Pemantau glukosa darah disetujui</i>
<i>oleh FDA di AS</i>

1194
01:25:37,910 --> 01:25:40,420
<i>tapi tidak ada persetujuan dalam negeri</i>

1195
01:25:40,490 --> 01:25:44,810
<i>Ny. Kim telah diselidiki oleh pihak berwenang</i>
<i>untuk mengimpor perangkat medis yang tidak sah,</i>

1196
01:25:44,860 --> 01:25:49,120
<i>dan cerita ini diketahui,</i>
<i>menyatakan bahwa undang-undang tersebut terlalu ketat</i>

1197
01:25:49,150 --> 01:25:51,190
<i>telah dilapisi</i>
<i>papan buletin pemerintah</i>

1198
01:25:55,660 --> 01:25:59,480
Ketika pelanggan kami berkata
jika mereka tahu aku minum seperti ini

1199
01:25:59,780 --> 01:26:02,460
Tapi aku di sini di Korea, kan?

1200
01:26:02,880 --> 01:26:03,750
Mi-ra Kim

1201
01:26:03,770 --> 01:26:05,840
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda

1202
01:26:05,990 --> 01:26:08,540
Saya memperhatikan email Anda
telah berhenti, jadi kupikir...

1203
01:26:08,560 --> 01:26:09,990
Mengapa tidak datang menemui Anda secara langsung?

1204
01:26:11,730 --> 01:26:15,780
Alex, apakah ini benar-benar terjadi?

1205
01:26:16,350 --> 01:26:17,930
Mari kita berterus terang

1206
01:26:18,090 --> 01:26:21,050
Saya menyadari tantangan Anda di Korea

1207
01:26:21,090 --> 01:26:23,450
Tapi, saya hanya seorang wakil presiden

1208
01:26:23,570 --> 01:26:25,580
Fokus saya adalah pada kinerja

1209
01:26:26,890 --> 01:26:30,080
Ya saya mengerti

1210
01:26:31,000 --> 01:26:33,340
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini

1211
01:26:35,320 --> 01:26:36,770
Ada pepatah di Korea

1212
01:26:36,800 --> 01:26:39,610
bahwa Anda harus mendengarkan seseorang sampai
mereka selesai berbicara

1213
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
Benar?

1214
01:26:42,130 --> 01:26:45,550
Bisakah Anda ceritakan sedikit tentangnya
pasar diabetes di Korea?

1215
01:26:45,580 --> 01:26:50,080
Saya akan mencoba dan memastikan itu milik perusahaan
produk baru diluncurkan di sini di Korea

1216
01:26:51,780 --> 01:26:54,520
Benarkah?
Apa kamu yakin?

1217
01:26:54,780 --> 01:26:57,300
Anggap saja itu hadiah Natalku untukmu

1218
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
Terima kasih

1219
01:27:00,580 --> 01:27:02,470
Terima kasih banyak!

1220
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
Ya ampun!

1221
01:27:08,110 --> 01:27:10,580
<i>Hei sobat... Apakah kamu tidak merindukanku?</i>

1222
01:27:11,120 --> 01:27:14,680
<i>Ya, aku merindukanmu. Kapan kamu kembali?</i>

1223
01:27:15,250 --> 01:27:17,890
<i>Sudahkah kamu memberi tahu Ibu bahwa kamu merindukanku?</i>

1224
01:27:18,320 --> 01:27:19,630
<i>Tidak</i>

1225
01:27:20,180 --> 01:27:24,390
<i>Maukah kamu memberi tahu Ibu bahwa kamu merindukan ayah?</i>

1226
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Dong-myeong

1227
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Ayo pergi

1228
01:27:31,870 --> 01:27:34,630
Saya ingin datang ke
rumah sakit dengan Ayah lain kali

1229
01:27:35,900 --> 01:27:37,680
Apa?

1230
01:27:38,100 --> 01:27:40,130
Mengapa Anda mengatakan itu?

1231
01:27:40,280 --> 01:27:44,420
Apakah saya mempertanyakan dokter
membuatmu tidak nyaman?

1232
01:27:46,020 --> 01:27:48,710
JUNG Dong-myeong

1233
01:27:48,710 --> 01:27:51,230
Apa yang mengganggumu akhir-akhir ini?

1234
01:27:51,230 --> 01:27:52,340
Dong-myeong..!

1235
01:27:59,590 --> 01:28:01,340
Apakah kamu baik-baik saja?

1236
01:28:01,360 --> 01:28:04,120
Kami butuh bantuan di sini!

1237
01:28:07,430 --> 01:28:10,870
Ini bukan hanya tentang
stres atau tugas Anda sebagai seorang ibu

1238
01:28:11,040 --> 01:28:14,840
Sayangnya, itu
janin terlalu rapuh

1239
01:28:15,140 --> 01:28:16,500
Kita perlu menjalankan beberapa tes lagi

1240
01:28:16,620 --> 01:28:20,480
Lebih baik jika Anda tinggal untuk observasi
dan istirahat selama beberapa hari

1241
01:28:23,280 --> 01:28:24,600
Sayang

1242
01:28:24,850 --> 01:28:26,490
Ya

1243
01:28:28,660 --> 01:28:31,270
Tolong, jangan beri tahu
Dong-myeong tentang ini

1244
01:28:37,520 --> 01:28:40,690
Ini terasa seperti lelucon April Mop yang kejam

1245
01:28:43,720 --> 01:28:50,060
Sejak Dong-myeong pingsan hingga sekarang

1246
01:28:53,770 --> 01:28:57,000
Saat saya hamil
dengan Dong-myeong,

1247
01:28:57,440 --> 01:29:00,400
Anda adalah seorang pasca sarjana,

1248
01:29:01,200 --> 01:29:04,180
dan saya baru saja dipromosikan menjadi manajer

1249
01:29:04,830 --> 01:29:06,870
Sejujurnya,

1250
01:29:07,460 --> 01:29:10,080
Saya sangat ketakutan

1251
01:29:12,580 --> 01:29:13,920
Ya, memang benar

1252
01:29:16,250 --> 01:29:22,400
Aku bahkan mempertimbangkan untuk mengakhirinya
kehamilannya secara rahasia

1253
01:29:25,020 --> 01:29:33,020
Saya merasa sangat tidak yakin
mengelola pekerjaan dan anak saya sendiri

1254
01:29:37,650 --> 01:29:43,830
Sekarang, rasanya seperti... seperti hukuman

1255
01:29:46,310 --> 01:29:48,620
Untuk penyakit Dong-myeong...

1256
01:29:50,660 --> 01:29:53,120
Karena kehilangan anak lagi sekarang

1257
01:29:58,830 --> 01:30:01,230
Tidak

1258
01:30:03,190 --> 01:30:06,750
Mi-ra, itu bukan salahmu

1259
01:30:07,580 --> 01:30:10,450
Kami menavigasi ini untuk pertama kalinya,

1260
01:30:10,450 --> 01:30:13,620
belajar menjadi orang tua,

1261
01:30:19,180 --> 01:30:22,730
terutama di bawah
bayangan diabetes tipe 1...

1262
01:30:24,050 --> 01:30:26,620
Segala sesuatu yang kita lalui

1263
01:30:28,860 --> 01:30:31,370
Itu bagian dari perjalanan kami sebagai sebuah keluarga

1264
01:30:37,210 --> 01:30:39,750
Itu bukan salahmu

1265
01:30:39,760 --> 01:30:42,830
Tiga! Dua! Satu!

1266
01:30:43,990 --> 01:30:47,070
Selamat Tahun Baru 2015!

1267
01:30:47,070 --> 01:30:50,420
1 JANUARI 2002
00:00

1268
01:31:01,480 --> 01:31:05,580
Saat kita mendekati ekspansi agresif
di sektor kesehatan,

1269
01:31:05,740 --> 01:31:10,000
Kami yakin sulit untuk menemukan a
kandidat yang cocok seperti Anda, Ny. Kim

1270
01:31:10,170 --> 01:31:12,790
Pengalaman Anda sebagai a
insinyur perusahaan papan atas

1271
01:31:12,880 --> 01:31:16,160
dan kepemimpinan langsung Anda dalam berinovasi
perubahan regulasi di bidang medis

1272
01:31:16,470 --> 01:31:22,670
Untuk pemburu kepala mana pun,
tidak mudah menemukan bakat seperti itu

1273
01:31:23,060 --> 01:31:24,920
Terima kasih atas tawarannya

1274
01:31:25,030 --> 01:31:29,390
Saya akan mendiskusikannya dengan keluarga saya
dan mempertimbangkannya secara positif

1275
01:31:29,630 --> 01:31:30,730
Bagus

1276
01:31:31,430 --> 01:31:35,690
Ngomong-ngomong, tentang keterlibatanmu
dengan komunitas diabetes,

1277
01:31:35,770 --> 01:31:38,990
apakah semuanya sudah selesai sekarang?

1278
01:31:39,830 --> 01:31:42,200
Maksud saya, keterlibatan Anda dengan komunitas

1279
01:31:42,260 --> 01:31:46,100
mungkin sulit untuk dilakukan
kelola setelah Anda bergabung dengan kami

1280
01:31:57,850 --> 01:32:01,270
HARI ORANG TUA

1281
01:32:16,810 --> 01:32:19,810
Dong-myeong, kamu sibuk?

1282
01:32:42,550 --> 01:32:46,050
Akhir-akhir ini, rasanya seperti kamu
bahkan hampir tidak melihat ke arahku

1283
01:32:46,070 --> 01:32:48,750
Itu membuatku sangat sedih

1284
01:32:53,890 --> 01:32:56,750
Dong-myeong

1285
01:32:56,750 --> 01:33:02,360
Apakah kamu ingat bertanya padaku
kenapa aku begitu peduli pada anak-anak lain?

1286
01:33:03,260 --> 01:33:09,310
Mengapa saya mengkhawatirkan mereka
sama seperti yang aku lakukan terhadapmu?

1287
01:33:13,580 --> 01:33:16,170
Saat kamu datang ke dunia ini

1288
01:33:16,190 --> 01:33:19,620
Saya masih baru dalam menjadi seorang ibu

1289
01:33:25,240 --> 01:33:29,710
Anda terbakar karena demam
tidak ada taksi di mana pun

1290
01:33:29,710 --> 01:33:34,170
Ayah dan Nenek sedang pergi
dan bahkan ambulans tidak muncul

1291
01:33:34,200 --> 01:33:35,970
Tapi kemudian...

1292
01:33:36,000 --> 01:33:39,660
Ada seorang wanita yang membantu saya

1293
01:34:13,090 --> 01:34:18,800
Sejak hari itu, aku sudah melakukannya
mencari wanita itu untuk berterima kasih padanya

1294
01:34:19,810 --> 01:34:23,090
Saya tidak dapat menemukannya

1295
01:34:23,100 --> 01:34:31,100
tapi aku bersumpah untuk suatu hari nanti
membantu ibu lain yang membutuhkan

1296
01:34:32,450 --> 01:34:40,450
Ibu-ibu yang saya bantu mulai membantu orang lain,

1297
01:34:41,150 --> 01:34:46,800
dan semuanya sampai sejauh ini

1298
01:34:50,810 --> 01:34:53,590
Saya sangat menyesal

1299
01:34:53,620 --> 01:34:56,500
Aku tidak melihat bagaimana perasaanmu

1300
01:34:58,450 --> 01:35:01,780
Bisakah kamu memaafkanku?

1301
01:35:09,370 --> 01:35:14,000
Baiklah, aku tidak akan mengganggumu

1302
01:35:15,990 --> 01:35:17,950
Bu, ini salahku, kamu menderita

1303
01:35:22,200 --> 01:35:24,480
Apa maksudmu?

1304
01:35:24,500 --> 01:35:26,950
Menurutmu mengapa kamu membuatku kesakitan?

1305
01:35:28,890 --> 01:35:31,650
Bayi di perutmu

1306
01:35:33,190 --> 01:35:35,200
Ini salahku, itu hilang!

1307
01:35:38,450 --> 01:35:42,320
Karena aku makan terlalu banyak
tteokbokki dan es krim

1308
01:35:42,430 --> 01:35:45,500
Karena saya menderita diabetes!

1309
01:35:47,250 --> 01:35:50,260
Segala hal buruk terjadi karena aku!

1310
01:35:56,850 --> 01:36:01,140
Tidak, Dong-myeong, semua ini bukan salahmu

1311
01:36:02,040 --> 01:36:05,320
Diabetes tidak disebabkan oleh
makan terlalu banyak tteokbokki

1312
01:36:05,410 --> 01:36:08,960
Sudah kubilang bukan itu cara kerjanya

1313
01:36:09,510 --> 01:36:12,910
Dengarkan aku. Itu bukan salahmu

1314
01:36:13,020 --> 01:36:15,500
Sudah kubilang ini seperti kecelakaan mobil!

1315
01:36:15,620 --> 01:36:20,150
Itu bukan salahmu
kamu menderita diabetes, oke?

1316
01:36:20,150 --> 01:36:22,700
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1317
01:36:23,570 --> 01:36:27,570
Kamu selalu bilang sakit
bukanlah sesuatu yang memalukan

1318
01:36:27,650 --> 01:36:31,960
Kamu bilang kalau aku merasa pusing atau tanganku gemetar,

1319
01:36:32,040 --> 01:36:38,410
Saya harus meminta bantuan siapa pun di jalan!

1320
01:36:39,250 --> 01:36:42,860
Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu sakit?

1321
01:36:46,340 --> 01:36:48,680
aku minta maaf

1322
01:36:48,780 --> 01:36:50,220
Ibu benar-benar minta maaf

1323
01:36:50,280 --> 01:36:54,560
Mulai sekarang, aku berjanji,
Aku akan memberitahumu jika aku sakit

1324
01:36:54,560 --> 01:36:58,300
Jadi itu bukan salahmu, oke?

1325
01:36:58,320 --> 01:37:00,370
Semua ini bukan salahmu

1326
01:37:00,390 --> 01:37:05,470
Ini salahku, bukan salahmu

1327
01:37:07,710 --> 01:37:11,510
Dong-myeong, Ini bukan salahmu

1328
01:37:11,530 --> 01:37:13,890
Ibu benar-benar minta maaf

1329
01:37:39,590 --> 01:37:43,460
Merawat anak membutuhkan seluruh bangsa

1330
01:37:43,700 --> 01:37:45,200
Berdasarkan negara,

1331
01:37:45,280 --> 01:37:51,840
Maksudku bukan hanya pemerintah tapi
juga masyarakat dan profesional medis kita

1332
01:37:52,990 --> 01:37:56,900
Itu tidak menjadi beban bagi pasien
dan orang tua harus menanggungnya sendiri

1333
01:37:58,560 --> 01:38:01,940
Bisakah Anda menjelaskan posisinya
Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan?

1334
01:38:04,580 --> 01:38:09,560
Sebagai perwakilan dari
Kementerian Keamanan Pangan dan Obat

1335
01:38:09,560 --> 01:38:15,000
Kami sedang berupaya untuk meningkatkannya
peraturan kesehatan masyarakat

1336
01:38:16,820 --> 01:38:18,420
Jadi detail apa sebenarnya?

1337
01:38:18,450 --> 01:38:20,010
Apa rencana Anda untuk menangani hal ini?

1338
01:38:21,090 --> 01:38:22,110
Apa solusinya?

1339
01:38:22,130 --> 01:38:23,960
Bagaimana perkembangan status Ny. Kim?

1340
01:38:24,380 --> 01:38:25,840
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan?

1341
01:38:38,030 --> 01:38:41,800
<i>Setelah lebih dari setahun penyelidikan, a</i>
<i>keputusan untuk tidak menuntut telah diambil</i>

1342
01:38:41,870 --> 01:38:47,910
<i>Dan dengan ini, pertarungan Kim sebagai</i>
<i>ibu dari Tipe 1 akhirnya berakhir</i>

1343
01:38:47,990 --> 01:38:50,390
<i>Ini adalah Berita KBS, SONG Myung</i>

1344
01:39:58,740 --> 01:40:00,420
Sayang, ayo pergi!

1345
01:40:01,450 --> 01:40:02,860
Yang akan datang!

1346
01:40:06,070 --> 01:40:07,230
Sebagai pasien diabetes tipe 1,

1347
01:40:07,260 --> 01:40:11,320
Saya pikir mungkin ada kesulitan
menyeimbangkan akademik dan olahraga

1348
01:40:11,500 --> 01:40:15,840
Jadi, Dong-myeong,
apa arti ibumu bagimu?

1349
01:40:23,790 --> 01:40:26,820
Um, mungkin kita bisa membahasnya lagi nanti

1350
01:40:26,870 --> 01:40:27,680
Ibuku adalah...

1351
01:40:27,710 --> 01:40:29,210
saya mendengarkan

1352
01:40:31,020 --> 01:40:33,270
Ibuku adalah...

1353
01:40:35,000 --> 01:40:37,100
Gula bagiku

1354
01:40:37,140 --> 01:40:40,190
Oh, apa maksudnya?

1355
01:40:41,320 --> 01:40:46,670
Anda tahu, tubuh kita membutuhkannya
gula agar tidak pingsan

1356
01:40:48,590 --> 01:40:51,390
Maksudku aku tidak bisa hidup tanpanya

1357
01:40:51,390 --> 01:40:52,860
Baiklah kalau begitu,

1358
01:40:52,860 --> 01:40:57,780
tolong beri kami finalmu
pikiran masuk ke pertandingan hari ini

1359
01:41:04,230 --> 01:41:06,940
Bu!

1360
01:41:47,720 --> 01:41:51,210
Sutradara/Skenario
CHOI SIN-CHOON

1361
01:41:54,520 --> 01:41:58,590
GULA

1362
01:42:03,330 --> 01:42:06,710
Pahlawan sejati dalam cerita ini, KIM Mi-young,
menolak tawaran pekerjaan dari perusahaan alat kesehatan

1363
01:42:06,740 --> 01:42:10,810
dan telah memimpin Diabetes Tipe 1
Society Korea, sebagai presidennya sejak 2017

1364
01:42:10,840 --> 01:42:12,930
Putranya kini tumbuh dengan sehat

1365
01:42:12,950 --> 01:42:15,570
Dia memainkan peran utama dalam
memajukan reformasi berikut:

1366
01:42:15,600 --> 01:42:17,600
Revisi UU Perawatan Bayi dan Balita,
Revisi UU Kesehatan Sekolah,

1367
01:42:17,620 --> 01:42:19,490
Asuransi perangkat glukosa nasional
cakupan, amandemen UU Alat Kesehatan,

1368
01:42:19,520 --> 01:42:21,820
UU Pendidikan Dasar dan Menengah
amandemen, Penetapan Disabilitas Pankreas

1369
01:42:21,840 --> 01:42:27,680
Dia sekarang bertugas di komite dan dewan medis pemerintah, untuk memastikan
suara pasien didengar dan mempromosikan layanan kesehatan yang berpusat pada pasien

1370
01:42:41,620 --> 01:42:46,230
Saya hanyalah seorang ibu bekerja biasa

1371
01:42:46,370 --> 01:42:48,720
dan hanya seorang pekerja kantoran

1372
01:42:48,780 --> 01:42:51,380
Menurutku, ini adalah sebuah kemalangan yang besar

1373
01:42:51,410 --> 01:42:55,250
bahwa putra kami didiagnosis
dengan diabetes tipe 1

1374
01:42:55,370 --> 01:42:57,200
Namun melalui kemalangan itu,

1375
01:42:57,230 --> 01:43:03,740
Saya bisa melihat
hati orang-orang dalam bayangan

1376
01:43:03,830 --> 01:43:07,070
Saya tidak bisa membenarkan pelanggaran hukum,
tapi aku ingin mengatakan itu pada diriku sendiri

1377
01:43:07,090 --> 01:43:11,770
kamu telah melalui banyak hal selama bertahun-tahun,
dan melakukan pekerjaan dengan baik

1378
01:43:13,100 --> 01:43:14,970
Kamu bilang, 'Aku hanya wanita biasa'

1379
01:43:14,970 --> 01:43:17,080
Tapi saya pikir kita semua bisa
setuju bahwa kamu tidak

1380
01:43:17,100 --> 01:43:19,280
Anda wanita yang luar biasa

1381
01:43:19,310 --> 01:43:21,980
Mi-yeong, saya mengundang Anda untuk mengungkap plakat itu

1382
01:43:22,010 --> 01:43:26,450
untuk dedikasi penamaan
jalur 4 di Dexcom Malaysia